1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:27,625 --> 00:02:28,708 Под-инспектор Мала, влезте. 4 00:02:29,125 --> 00:02:30,250 - Да, върви. - Отклоняване на самолета. 5 00:02:30,333 --> 00:02:31,375 -Къде? - Порта номер 82. 6 00:02:31,458 --> 00:02:32,458 Порта номер 82. Да вървим. 7 00:02:33,458 --> 00:02:34,833 Управление към KL436. 8 00:02:35,041 --> 00:02:37,333 Обърнете се обратно към терминала. Не сте ясни за излитане. 9 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 Идвам до порта номер 82. 10 00:02:46,708 --> 00:02:47,708 Дами и господа, 11 00:02:47,958 --> 00:02:49,708 според последната комуникация от капитана, 12 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 със съжаление ви съобщаваме че нашият полет ще се върне 13 00:02:51,791 --> 00:02:53,791 към терминала поради някои технически затруднения. 14 00:02:54,416 --> 00:02:56,375 Учтиво ви молим да останете седнали на определените ви места в този момент. 15 00:02:57,250 --> 00:02:59,625 Бъдете сигурни, ние ще ви държим в течение веднага щом получим повече информация. 16 00:02:59,916 --> 00:03:02,208 Извиняваме се за всяко причинено неудобство. 17 00:03:02,583 --> 00:03:03,416 благодаря 18 00:03:11,125 --> 00:03:12,000 Гита Сети. 19 00:03:16,625 --> 00:03:17,500 Дивия Рана. 20 00:03:22,125 --> 00:03:22,958 Жасмин. 21 00:03:26,750 --> 00:03:27,666 Трябва да дойдеш с нас. 22 00:03:28,541 --> 00:03:30,875 Сър, можете ли да ни кажете какво не е наред 23 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 Наистина ли ме искаш да прелея чашата тук? 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 да вървим 25 00:03:49,416 --> 00:03:50,875 Аз съм Дивия Рана от Харяна. 26 00:03:51,416 --> 00:03:52,250 Главно момиче. 27 00:03:52,500 --> 00:03:53,375 Държавен шампион. 28 00:03:53,833 --> 00:03:56,083 PCM средно 99,8. 29 00:03:56,458 --> 00:03:57,666 Бях известен. 30 00:03:58,083 --> 00:03:59,916 Аз съм от Харяна, Нанхери. 31 00:04:00,458 --> 00:04:01,500 Вероятно никога не сте чували за него. 32 00:04:02,208 --> 00:04:03,875 Имахме това скапано летище 33 00:04:04,291 --> 00:04:05,708 които никога не са виждали самолети. 34 00:04:06,500 --> 00:04:09,708 Предполагам, че там са мечтите ми да станеш пилот излетя. 35 00:04:18,208 --> 00:04:19,541 Госпожо, горе ръцете. 36 00:04:21,250 --> 00:04:24,416 Изглеждаш добро момиче. Кога сменихте страните? 37 00:04:24,500 --> 00:04:26,750 Всъщност един астролог направи прогноза 38 00:04:26,833 --> 00:04:28,583 че някой ден ще посегна към небесата. 39 00:04:29,208 --> 00:04:30,291 Каква измама! 40 00:04:31,625 --> 00:04:32,625 Веднага след изпитите ми бяха направени, 41 00:04:32,833 --> 00:04:34,916 преместихме се в Мумбай. 42 00:04:35,500 --> 00:04:36,625 Баща ми взе заем, 43 00:04:36,708 --> 00:04:39,125 и той ме въведе в летателно училище. 44 00:04:44,583 --> 00:04:46,458 И слушай, просто трябва да знаеш моминското име на майка й 45 00:04:46,541 --> 00:04:48,250 и името на първото й куче. 46 00:04:48,541 --> 00:04:50,041 -Точно. -Какво по дяволите, Чинту! 47 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Върнахте се към продажбата на пароли? 48 00:04:52,041 --> 00:04:53,041 Не се ли научи от случилото се последния път? 49 00:04:53,500 --> 00:04:55,208 Моля, опитайте се да разберете. 50 00:04:55,291 --> 00:04:57,666 Г-жо, днес е крайният срок за подаване на GST. 51 00:04:57,750 --> 00:04:59,041 Моля, изпратете ми сметката. 52 00:04:59,125 --> 00:05:00,708 Моля, опитайте се да разберете. 53 00:05:00,791 --> 00:05:02,708 няма да мога да ти помогна по-късно. да 54 00:05:02,875 --> 00:05:05,250 Просто го изпрати, а аз ще се погрижа за останалото, става ли? 55 00:05:06,583 --> 00:05:08,208 Не е като да ходи на война! 56 00:05:08,291 --> 00:05:09,208 Е, поне отивам някъде. 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,791 Побързай или тръгваш да изпуснете полета си. 58 00:05:11,875 --> 00:05:14,958 Как може да го пропусне когато пилотът е точно тук? 59 00:05:15,041 --> 00:05:17,833 Как да им кажа, че техните скъпа Дивия Рана също е измамник? 60 00:05:18,708 --> 00:05:20,916 Веднага щом завърших, икономиката се срина. 61 00:05:21,291 --> 00:05:22,125 В крайна сметка намерих работа, 62 00:05:22,208 --> 00:05:23,916 не в предната част на самолета, но отзад. 63 00:05:24,375 --> 00:05:26,791 Нямах смелост да разбия сърцето на моето семейство. 64 00:05:27,500 --> 00:05:29,416 Лъжата е опасно нещо. 65 00:05:29,541 --> 00:05:31,875 За да скриеш един, трябва да разкажеш още сто. 66 00:05:37,750 --> 00:05:38,583 Свали го. 67 00:05:39,958 --> 00:05:40,791 Какво сега? 68 00:05:41,625 --> 00:05:42,458 Обувки. 69 00:05:51,958 --> 00:05:53,916 Двадесет години в авиокомпанията. 70 00:05:54,958 --> 00:05:57,250 Считайте това за край за вашата кариера и репутация. 71 00:05:59,416 --> 00:06:02,375 Можете да изберете да играете честно, но животът винаги има планиран обрат. 72 00:06:03,208 --> 00:06:06,250 И двамата с г-н Сети дойдохме от заможни семейства. 73 00:06:06,750 --> 00:06:08,791 Но тогава дойде огромната битка между братята Сети, 74 00:06:09,125 --> 00:06:12,166 и трябваше да напуснем нашия дворец и отиват в изгнание. 75 00:06:12,833 --> 00:06:15,208 Лесно получих позиция като стюардеса. 76 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Бях Мис Карнал '98, разбирате ли. 77 00:06:18,416 --> 00:06:20,250 О, уау, г-жо Сети. 78 00:06:20,750 --> 00:06:22,250 Изглеждаш много готина днес. 79 00:06:23,375 --> 00:06:24,375 Кажи го вместо мен, ще ли? 80 00:06:24,791 --> 00:06:27,000 -Какво? -Джазът... две врати отпред, 81 00:06:27,083 --> 00:06:28,583 две отзад, и кислород в средата? 82 00:06:28,666 --> 00:06:29,875 Не, Арун. 83 00:06:29,958 --> 00:06:31,500 Хайде, моля те. 84 00:06:36,875 --> 00:06:39,416 Ако налягането на въздуха в кабината капки, 85 00:06:39,833 --> 00:06:43,708 кислородните маски над вашите седалки 86 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 ще падне автоматично. 87 00:06:47,208 --> 00:06:48,041 сигурен ли си 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,958 Стойте седнали, 89 00:06:50,625 --> 00:06:52,208 дръпнете маската към себе си, 90 00:06:52,666 --> 00:06:54,833 покрийте носа и устата си, 91 00:06:55,875 --> 00:06:57,500 и дишайте нормално. 92 00:06:59,375 --> 00:07:01,791 -И? - За всякакъв вид помощ, 93 00:07:02,416 --> 00:07:05,000 моля свържете се с нашия екип. 94 00:07:08,666 --> 00:07:09,500 Получих поръчка. 95 00:07:10,125 --> 00:07:12,208 Джийту, пропусни работата. 96 00:07:12,333 --> 00:07:13,208 Вземете си почивен ден. 97 00:07:13,791 --> 00:07:15,750 Не са ти платили никаква заплата така или иначе за последните шест месеца. 98 00:07:16,833 --> 00:07:18,583 Продължаваш да правиш "контакт" за нищо. 99 00:07:21,333 --> 00:07:23,083 И на мен не ми се ходи. 100 00:07:23,458 --> 00:07:24,791 Но как да пропусна върху дневните пари 101 00:07:24,875 --> 00:07:25,833 получаваме за международни полети? 102 00:07:26,291 --> 00:07:28,333 Оцеляваме с пиле с масло и наан все пак. 103 00:07:28,791 --> 00:07:30,333 Просто чакам 104 00:07:30,666 --> 00:07:33,833 за кървавия самолет да ми даде моя осигурителен фонд, 105 00:07:34,333 --> 00:07:36,625 за да можем да се преместим в Гоа и да започнем собствен ресторант. 106 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 Здравей, свако! 107 00:07:43,375 --> 00:07:47,083 Гиту, куфар… Пуну е тук. 108 00:07:49,916 --> 00:07:52,000 Хей, Пуну? Сапна? 109 00:07:52,083 --> 00:07:53,125 изненада! 110 00:07:53,500 --> 00:07:55,416 Честит Дивали, Гиту. 111 00:07:56,916 --> 00:07:58,416 Честит Дивали… 112 00:08:00,166 --> 00:08:01,000 поздрави 113 00:08:10,000 --> 00:08:12,291 Забравете Дивали, изглежда, че ще бъдат тук за Холи с целия този багаж. 114 00:08:12,833 --> 00:08:14,416 Погледни лицето на Сапна. 115 00:08:15,125 --> 00:08:16,041 Обзалагам се, че са се карали помежду си. 116 00:08:17,625 --> 00:08:18,750 аз съм виновен 117 00:08:19,666 --> 00:08:22,041 Не можех да се грижа от него, след като мама почина. 118 00:08:22,125 --> 00:08:23,083 това е вярно 119 00:08:26,750 --> 00:08:28,041 Не ставайте прекалено емоционални. 120 00:08:28,458 --> 00:08:29,500 Ти не си му майка. 121 00:08:30,250 --> 00:08:32,333 „Не можех да се грижа от него, след като мама почина." 122 00:08:32,708 --> 00:08:33,708 Сякаш щеше да стане министър-председателят на Индия 123 00:08:33,791 --> 00:08:34,791 ако майка ти беше жива. 124 00:08:36,583 --> 00:08:38,000 Ние сме хора от средната класа 125 00:08:38,166 --> 00:08:40,916 трябва да меля цял ден да свързва двата края. 126 00:08:41,875 --> 00:08:45,166 Дори не разбрах кога отидох от кралица на красотата до прислужница. 127 00:08:56,750 --> 00:08:57,958 Имаш скъп вкус. 128 00:09:00,875 --> 00:09:01,708 Ръцете горе. 129 00:09:06,500 --> 00:09:08,750 Определено лежиш в затвора. 130 00:09:10,375 --> 00:09:11,625 Както би казал дядо ми, 131 00:09:12,250 --> 00:09:13,333 — Казах ти, че това ще се случи! 132 00:09:18,083 --> 00:09:19,000 ти вещица! 133 00:09:21,708 --> 00:09:22,916 Отдаваме се на разврата, нали? 134 00:09:23,000 --> 00:09:24,041 Кой си ти, по дяволите? 135 00:09:24,541 --> 00:09:25,458 Къде е това куче? 136 00:09:25,541 --> 00:09:27,666 -Къде е проклетият ми съпруг? - Хей, не съм ти изневерил. 137 00:09:27,750 --> 00:09:29,666 Аншул! 138 00:09:29,750 --> 00:09:30,916 Трябваше да знам, по дяволите. 139 00:09:31,333 --> 00:09:33,708 Тези момчета в президентските апартаменти винаги се оказва женен. 140 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 Аншул! 141 00:09:37,083 --> 00:09:37,916 Аншул! 142 00:09:38,000 --> 00:09:39,458 Скъпа, това не е така, както изглежда. 143 00:09:39,541 --> 00:09:41,000 -Моля, моля, мога да обясня. -Ще убия. 144 00:09:41,083 --> 00:09:42,000 Дай ми шанс, става ли? 145 00:09:42,541 --> 00:09:43,708 Ще те убия, проклети... 146 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 -Нараняваш ме! -Пусни ме. 147 00:09:45,958 --> 00:09:47,125 Скъпа, нека не реагираме прекалено. 148 00:09:47,208 --> 00:09:48,791 съжалявам Нека обясня. 149 00:09:50,458 --> 00:09:51,833 остави ме! 150 00:09:52,416 --> 00:09:56,041 -Направих грешка. съжалявам - Това грешка ли е, за която съжаляваш? 151 00:09:56,208 --> 00:09:57,083 аз… 152 00:10:00,541 --> 00:10:02,875 Родителите ми бяха луди влюбени, когато се ожениха. 153 00:10:03,208 --> 00:10:04,166 Но само любовта никога не е достатъчна. 154 00:10:04,666 --> 00:10:07,458 Всички повтаряха: „Имайте дете, и всичко ще си дойде на мястото." 155 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 Но това не реши нищо. 156 00:10:09,041 --> 00:10:10,000 И ето ме тук. 157 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 В крайна сметка те се разведоха, 158 00:10:13,416 --> 00:10:15,916 и свърших в Джабалпур с дядо ми. 159 00:10:18,375 --> 00:10:20,458 Горкият дядо се стресираше 160 00:10:20,541 --> 00:10:22,583 който ще се грижи за мен след като го нямаше. 161 00:10:25,083 --> 00:10:26,750 Всъщност хората винаги съжаляваше ме, мислейки си, 162 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 — Горкото момиче. 163 00:10:29,666 --> 00:10:31,333 Но знаете ли кой не е беден? 164 00:10:32,166 --> 00:10:33,083 Богатите хора. 165 00:10:34,500 --> 00:10:37,416 Мечтите ми винаги са били по-големи отколкото Jabalpur и Greenfield School. 166 00:10:38,333 --> 00:10:40,750 Просто имах нужда от пари да се освободи от там. 167 00:10:42,333 --> 00:10:46,833 И така, махнах хартия по математика от шкафчето на г-жа Khullar и го продаде. 168 00:10:47,291 --> 00:10:48,541 Директорката разбра. 169 00:10:48,833 --> 00:10:50,041 Тя ми даде цял куп на заплахи в началото, 170 00:10:50,500 --> 00:10:52,375 но тогава тя всъщност се съгласи на 30%. 171 00:10:52,875 --> 00:10:54,416 Както се казва, парите правят светът се върти. 172 00:10:56,416 --> 00:10:59,333 Дойдох в Мумбай с мечти и идеи, 173 00:11:00,083 --> 00:11:01,833 но тогава реалността удари. 174 00:11:02,458 --> 00:11:03,750 Бързах много, но понякога доставчикът не би дал заем, 175 00:11:03,958 --> 00:11:05,208 и понякога купувачът не би платил. 176 00:11:08,208 --> 00:11:11,166 И в тази ситуация от ръка на уста, Разбрах две неща. 177 00:11:11,916 --> 00:11:15,541 Първо, трябва да имаш пари ако искате да направите повече. 178 00:11:15,750 --> 00:11:18,291 И второ, винаги имайте план Б. 179 00:11:20,375 --> 00:11:23,500 Казват, че парите не носят щастие. 180 00:11:23,916 --> 00:11:26,708 И тези, които са истински щастливи не се търкаля в тесто. 181 00:11:27,375 --> 00:11:28,916 Предполагам, че щастието просто не е в картите за мен, 182 00:11:29,458 --> 00:11:31,000 така че ако трябва да плача, 183 00:11:31,250 --> 00:11:34,000 Предпочитам да го направя в Beamer отколкото в кървав автобус! 184 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 Кой ти разреши да седнеш? 185 00:11:41,708 --> 00:11:42,583 Седни. 186 00:11:49,750 --> 00:11:51,833 Раздел 380А. 187 00:11:53,625 --> 00:11:55,791 Раздел 380B. 188 00:11:57,208 --> 00:11:58,875 Раздел 440. 189 00:12:00,916 --> 00:12:03,166 Може ли някой да познае какво означава това? 190 00:12:05,041 --> 00:12:06,500 Пенитенциарна. 191 00:12:09,666 --> 00:12:10,500 хей... 192 00:12:11,666 --> 00:12:14,750 какво е най-новото с Kohinoor Airlines? 193 00:12:18,500 --> 00:12:19,708 искам да знам 194 00:12:20,458 --> 00:12:22,916 Каква беше необходимостта да се направи всичко това? 195 00:12:23,708 --> 00:12:25,250 БХАРТИЯ СУРАЖ KOHINOOR AIRLINES ГОЛЕМО ЗАЛЕЗЕ 196 00:12:30,416 --> 00:12:31,250 Сети госпожо… 197 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 Сети госпожо! 198 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 какво? 199 00:12:35,583 --> 00:12:36,875 Кога ще си вземем заплатите? 200 00:12:37,375 --> 00:12:39,333 Наистина трябва да платя вноската по кредита до първо число на месеца! 201 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 Някаква представа за това? 202 00:12:41,583 --> 00:12:43,875 Говорих с мениджъра по човешки ресурси Митал. 203 00:12:44,041 --> 00:12:47,541 Той каза, че всичко ще бъде изчистено следващата седмица, заедно с бонуса за Дивали 204 00:12:47,708 --> 00:12:48,541 със сигурност. 205 00:12:49,750 --> 00:12:51,791 Толкова си сладък, Гиту. 206 00:12:52,333 --> 00:12:54,875 Хайде, няма да получим дори трохи за почерпка за Дивали, 207 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 и очакваш ли бонус? 208 00:12:57,875 --> 00:12:59,500 Черва. 209 00:13:00,250 --> 00:13:01,500 Комал, 58. 210 00:13:01,583 --> 00:13:02,458 Благодаря, сър. 211 00:13:04,708 --> 00:13:06,708 Дивя, 62,5. 212 00:13:07,041 --> 00:13:08,166 Благодаря ви, г-н Rajvanshi. 213 00:13:10,416 --> 00:13:11,250 Sheetal. 214 00:13:12,958 --> 00:13:14,666 72,5 килограма! 215 00:13:15,375 --> 00:13:16,208 О, Боже! 216 00:13:16,416 --> 00:13:17,583 Ще трябва да я заземим. 217 00:13:25,583 --> 00:13:26,625 Не е годна да лети. 218 00:13:27,333 --> 00:13:28,250 Да, сър. 219 00:13:28,958 --> 00:13:29,833 негоден. 220 00:13:38,000 --> 00:13:39,541 Здравейте, това е Виджай Уалиа, 221 00:13:39,750 --> 00:13:41,291 Председател на Kohinoor Airlines. 222 00:13:41,500 --> 00:13:43,541 Добре дошли в семейството на Кохинор! 223 00:13:44,458 --> 00:13:46,708 Нашата невероятна петзвездна авиокомпания, 224 00:13:46,875 --> 00:13:48,583 където се отнасяме към нашите гости като богове, 225 00:13:49,041 --> 00:13:50,500 е тук, за да ви служи. 226 00:13:51,333 --> 00:13:52,166 Kohinoor Airlines се ангажира да 227 00:13:52,250 --> 00:13:54,041 -осигуряване на удобство на своите пътници. -Платих 20 000 за билета. 228 00:13:54,125 --> 00:13:55,708 Сър, разбирам, че вие сте платили билета си, 229 00:13:55,791 --> 00:13:58,208 но наистина съжалявам, одеялата са готови. 230 00:13:58,291 --> 00:14:00,041 Нека обаче да проверя отново вместо вас. 231 00:14:00,125 --> 00:14:01,125 Само ми дай момент. 232 00:14:04,333 --> 00:14:05,208 Г-жо Гита! 233 00:14:07,000 --> 00:14:08,125 Капитан Уадхера! 234 00:14:08,416 --> 00:14:09,875 Каква приятна изненада. 235 00:14:11,291 --> 00:14:13,250 Мислех, че ще забравиш всичко за нас търговски персонал 236 00:14:13,333 --> 00:14:15,333 сега, когато сте частният пилот за председателя. 237 00:14:15,750 --> 00:14:18,416 Как може някой да те забрави? 238 00:14:20,166 --> 00:14:21,875 - Мога ли да получа... -Whisky on the rocks? 239 00:14:25,125 --> 00:14:26,083 Ще ти донеса кафе. 240 00:14:28,833 --> 00:14:30,041 О, г-жо Гита, 241 00:14:30,500 --> 00:14:32,208 прилича на гаджето ти е нашият пилот днес. 242 00:14:32,750 --> 00:14:34,541 5A натиска бутона за повикване като маниак. Отиди и се справи с това. 243 00:14:35,666 --> 00:14:37,000 „Гадже“, да, нали! 244 00:14:38,250 --> 00:14:40,875 Глас като симфония 245 00:14:42,291 --> 00:14:45,625 Очи толкова очарователни 246 00:14:45,708 --> 00:14:48,000 Всеки път, когато се усмихнеш 247 00:14:48,708 --> 00:14:51,458 И кажи какво, о, мъчителю! 248 00:14:54,375 --> 00:14:57,041 Независимо дали крадете спокойствието ми 249 00:14:58,375 --> 00:15:01,750 Или просто ме отказа 250 00:15:01,833 --> 00:15:04,125 Всеки път, когато се усмихнеш 251 00:15:04,791 --> 00:15:07,458 И кажи какво, о, мъчителю! 252 00:15:08,291 --> 00:15:10,083 Като плаващите звезди 253 00:15:10,333 --> 00:15:12,083 Разпръснати по целия хоризонт 254 00:15:12,375 --> 00:15:16,041 Чака да те зърне 255 00:15:16,375 --> 00:15:18,208 С аромат на цвете 256 00:15:18,333 --> 00:15:20,291 Сияйна като слънце 257 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 Вие сте невероятни 258 00:15:25,416 --> 00:15:27,125 Всеки път, когато те погледна 259 00:15:27,500 --> 00:15:28,958 Сърцето ми прескача 260 00:15:29,416 --> 00:15:31,291 трябва да знаеш 261 00:15:31,583 --> 00:15:33,333 Побъркваш ме 262 00:15:33,416 --> 00:15:34,875 Никога не пропускате да очаровате 263 00:15:35,083 --> 00:15:37,958 И кажи какво, о, мъчителю! 264 00:15:41,583 --> 00:15:43,416 Всеки път, когато те погледна 265 00:15:43,666 --> 00:15:45,083 Сърцето ми прескача 266 00:15:45,625 --> 00:15:47,416 трябва да знаеш 267 00:15:47,666 --> 00:15:49,666 Побъркваш ме 268 00:15:49,750 --> 00:15:51,041 Никога не пропускате да очаровате 269 00:15:51,208 --> 00:15:54,541 И кажи какво, о, мъчителю 270 00:15:54,625 --> 00:15:55,750 Хей 10C, 271 00:15:55,833 --> 00:15:57,000 ако не държиш ръцете си в себе си, 272 00:15:57,291 --> 00:15:59,041 Ще ти счупя челюстта по някакъв начин 273 00:15:59,250 --> 00:16:01,125 че дори имиграцията нямаше да те познае. 274 00:16:02,208 --> 00:16:03,166 Зеленчук, не-зеленчук? 275 00:16:03,375 --> 00:16:04,291 зеленчуци 276 00:16:04,416 --> 00:16:05,250 Разбира се, сър. 277 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Видях какво можеш да направиш 278 00:16:07,083 --> 00:16:08,916 Този свят, тази вселена принадлежи на вас 279 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Всяко сърце, което управлявате 280 00:16:13,541 --> 00:16:14,875 Сладка мъка, това си ти 281 00:16:15,083 --> 00:16:17,000 Диво парти, това си ти 282 00:16:17,083 --> 00:16:20,291 Готов съм да умра, ако моят убиец си ти 283 00:16:21,416 --> 00:16:23,416 Срамежлива усмивка, която дадохте свободно 284 00:16:23,500 --> 00:16:25,416 Животът ми е в смут, скъпа 285 00:16:25,500 --> 00:16:29,000 Устните ти отричат, но очите ти жадуват Моля те, не ме обърквай, скъпа 286 00:16:29,083 --> 00:16:30,875 Като плаващите звезди 287 00:16:30,958 --> 00:16:32,791 Разпръснати по целия хоризонт 288 00:16:33,000 --> 00:16:36,583 Чака да те зърне 289 00:16:37,083 --> 00:16:39,000 С аромат на цвете 290 00:16:39,083 --> 00:16:40,916 Сияйна като слънце 291 00:16:41,541 --> 00:16:43,375 Вие сте невероятни 292 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Всеки път, когато те погледна 293 00:16:48,166 --> 00:16:49,750 Сърцето ми прескача 294 00:16:50,125 --> 00:16:52,041 трябва да знаеш 295 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Побъркваш ме 296 00:16:54,041 --> 00:16:55,541 Никога не пропускате да очаровате 297 00:16:55,791 --> 00:16:58,833 И кажи какво, о, мъчителю 298 00:17:02,291 --> 00:17:04,250 Всеки път, когато те погледна 299 00:17:04,333 --> 00:17:06,000 Сърцето ми прескача 300 00:17:06,083 --> 00:17:08,125 трябва да знаеш 301 00:17:08,333 --> 00:17:10,291 Побъркваш ме 302 00:17:10,375 --> 00:17:11,583 Никога не пропускате да очаровате 303 00:17:11,875 --> 00:17:15,166 И кажи какво, о, мъчителю 304 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 Комал, Анкит… 305 00:17:21,000 --> 00:17:22,583 Шийтал, Дивия... 306 00:17:24,625 --> 00:17:26,625 Г-жа Гита и Жасмин. 307 00:17:27,416 --> 00:17:30,500 Първо нашите заплати, а сега, дневните ни надбавки също намаляват. 308 00:17:30,583 --> 00:17:33,250 Момиче, много сме прецакани. 309 00:17:33,541 --> 00:17:34,875 Училището на дъщеря ми е 310 00:17:35,333 --> 00:17:37,000 вече ме бомбардира с известия. 311 00:17:37,291 --> 00:17:38,875 Мисля, че е време започваме да си търсим нова работа. 312 00:17:39,416 --> 00:17:41,416 Euro Air провежда интервюта следващата седмица. 313 00:17:41,708 --> 00:17:42,666 И аз ще бъда там. 314 00:17:43,916 --> 00:17:44,791 какво? 315 00:17:45,833 --> 00:17:46,750 Евро Ер? 316 00:17:47,416 --> 00:17:48,541 Забравихте ли на колко години сте? 317 00:17:49,125 --> 00:17:50,708 Сякаш дори биха те наели да измете пода! 318 00:17:51,541 --> 00:17:52,666 Сериозно, моля те просто дръж капана си затворен? 319 00:17:52,750 --> 00:17:54,208 Не виждате ли, че всички откача? 320 00:17:54,625 --> 00:17:56,500 Нека не увеличаваме паниката, става ли? 321 00:17:56,583 --> 00:17:58,041 Насладете се, г-жо Гита. 322 00:18:00,500 --> 00:18:01,333 прав си 323 00:18:02,416 --> 00:18:04,125 Защо трябва да се паникьосвам? 324 00:18:04,541 --> 00:18:06,166 Не е като моя осигурителен фонд е в риск, нали? 325 00:18:07,166 --> 00:18:08,166 Не се притеснявайте, г-жо Гита, 326 00:18:08,250 --> 00:18:09,166 всички предстоящи задължения ще се погрижат. 327 00:18:09,916 --> 00:18:13,708 Познавате тези проблеми продължават да се появяват на всеки няколко години. 328 00:18:14,208 --> 00:18:15,375 Помните ли какво се случи след 11 септември? 329 00:18:15,708 --> 00:18:17,041 Не си получихме заплатите цели девет месеца. 330 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 В крайна сметка обаче не получихме ли парите си? 331 00:18:18,791 --> 00:18:19,625 Спокойно, ще си получим заплатите. 332 00:18:19,708 --> 00:18:22,208 Г-н Раджванши, Добре ми е да чакам заплатата си, 333 00:18:22,458 --> 00:18:24,000 но кога ще получа моя осигурителен фонд? 334 00:18:24,083 --> 00:18:25,583 Не се притеснявайте за вашия осигурителен фонд. 335 00:18:25,666 --> 00:18:26,958 Просто имайте вяра в председателя. 336 00:18:27,041 --> 00:18:28,500 Видях какво можеш да направиш 337 00:18:28,708 --> 00:18:30,416 Този свят, тази вселена принадлежи на вас 338 00:18:30,625 --> 00:18:33,416 Всяко сърце, което управлявате 339 00:18:35,000 --> 00:18:36,500 Сладка мъка, това си ти 340 00:18:36,583 --> 00:18:38,500 Диво парти, това си ти 341 00:18:38,666 --> 00:18:41,958 Готов съм да умра, ако моят убиец си ти 342 00:18:42,916 --> 00:18:46,875 Срамежлива усмивка, която дадохте свободно Животът ми е в смут, скъпа 343 00:18:47,125 --> 00:18:50,416 Устните ти отричат, но очите ти жадуват Моля те, не ме обърквай, скъпа 344 00:18:50,500 --> 00:18:52,375 Като плаващите звезди 345 00:18:52,458 --> 00:18:54,416 Разпръснати по целия хоризонт 346 00:18:54,500 --> 00:18:58,083 Чака да те зърне 347 00:18:58,500 --> 00:19:00,458 С аромат на цвете 348 00:19:00,583 --> 00:19:02,291 Сияйна като слънце 349 00:19:03,041 --> 00:19:04,916 Вие сте невероятни 350 00:19:07,541 --> 00:19:09,291 Всеки път, когато те погледна 351 00:19:09,625 --> 00:19:11,166 Сърцето ми прескача 352 00:19:11,541 --> 00:19:13,541 трябва да знаеш 353 00:19:13,708 --> 00:19:15,625 Побъркваш ме 354 00:19:15,708 --> 00:19:17,000 Никога не пропускате да очаровате 355 00:19:17,250 --> 00:19:20,333 И кажи какво, о, мъчителю 356 00:19:23,750 --> 00:19:25,666 Всеки път, когато те погледна 357 00:19:25,791 --> 00:19:27,416 Сърцето ми прескача 358 00:19:27,750 --> 00:19:29,583 трябва да знаеш 359 00:19:29,791 --> 00:19:31,708 Побъркваш ме 360 00:19:31,791 --> 00:19:33,125 Никога не пропускате да очаровате 361 00:19:33,333 --> 00:19:36,291 И кажи какво, о, мъчителю 362 00:19:43,208 --> 00:19:44,875 Г-н Rajvanshi, ето вашата чаша чай. 363 00:19:47,375 --> 00:19:48,666 Г-н Раджванши. 364 00:19:51,708 --> 00:19:52,583 -г-н Раджванши! -Какво стана? 365 00:19:57,833 --> 00:19:59,458 Г-н Раджванши? 366 00:20:00,625 --> 00:20:02,708 здравей Г-н Раджванши? 367 00:20:02,916 --> 00:20:06,000 Мисля, че Раджванши има свали този самолет. 368 00:20:12,750 --> 00:20:13,708 О, Боже! О, Боже! 369 00:20:14,375 --> 00:20:15,208 О, Боже! 370 00:20:17,458 --> 00:20:19,000 CPR! CPR! 371 00:20:19,583 --> 00:20:20,541 Точно така, CPR. 372 00:20:22,166 --> 00:20:23,208 Гийту, внимавай. 373 00:20:23,541 --> 00:20:24,916 Не искаш протезите му в устата ти. 374 00:20:25,458 --> 00:20:26,583 Яде агнешко за обяд. 375 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Жасмин, имай малко уважение! 376 00:20:30,333 --> 00:20:31,333 Този беден човек… 377 00:20:33,458 --> 00:20:35,083 Проклет идиот! 378 00:20:43,000 --> 00:20:45,250 Капитане, има спешен случай. 379 00:20:45,916 --> 00:20:48,125 Дами и господа, това е вашият капитан говори. 380 00:20:48,375 --> 00:20:50,791 Поради спешна медицинска помощ тръгваме обратно към Мумбай Интернешънъл. 381 00:20:50,875 --> 00:20:52,083 О, за бога, Дивия! 382 00:20:52,625 --> 00:20:54,666 Не бях толкова разстроен, дори на погребението на майка ми. 383 00:20:55,291 --> 00:20:58,333 Знаеш ли, всъщност никога не съм виждал мъртво тяло преди. 384 00:20:58,625 --> 00:21:00,666 Е, той винаги е бил такъв все пак мъртво тяло. 385 00:21:01,208 --> 00:21:02,750 „Г-жо Сети, кръвното ми налягане е ниско. 386 00:21:02,916 --> 00:21:04,375 Можете ли да отчетете продажбите? 387 00:21:04,500 --> 00:21:05,916 Г-жо Сети, кръвната ми захар е висока. 388 00:21:06,000 --> 00:21:07,291 Можете ли да качите ястията?" 389 00:21:07,833 --> 00:21:09,625 Дори никога не е носил собствената си чанта. 390 00:21:10,875 --> 00:21:12,750 Вероятно защото винаги има толкова злато с него. 391 00:21:12,833 --> 00:21:14,958 по дяволите уважение. 392 00:21:21,000 --> 00:21:21,875 Трябва ли да ги пазим? 393 00:21:24,166 --> 00:21:25,083 къде е 394 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Първо, кажете ни това, което търсите, госпожо. 395 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 Няма нужда да се държите умно! 396 00:21:31,833 --> 00:21:33,875 Къде е златото? Къде е?! 397 00:21:33,958 --> 00:21:35,541 -Злато? -Злато? 398 00:21:35,625 --> 00:21:36,458 злато? 399 00:21:38,208 --> 00:21:41,875 Госпожо, не знаем нищо за златото! 400 00:21:41,958 --> 00:21:43,791 За глупак ли ме вземаш? 401 00:21:43,875 --> 00:21:46,458 преди три месеца, намерихте тялото на този старец 402 00:21:46,541 --> 00:21:47,875 който имаше тази жилетка със златото на него? 403 00:21:48,458 --> 00:21:50,375 - Направи ли или не? -Направихме. 404 00:21:50,500 --> 00:21:53,125 Не отричайте това не работят с него. 405 00:21:54,291 --> 00:21:57,000 Вие, госпожице? Вие ли сте или не сте? 406 00:22:04,416 --> 00:22:07,166 Блъснах целия си живот да намеря инвеститор за моя бизнес. 407 00:22:08,625 --> 00:22:10,833 И виж, най-накрая намерих един. 408 00:22:12,708 --> 00:22:13,916 Съжалявам, сър. Без обида. 409 00:22:15,083 --> 00:22:15,916 Хайде, момчета. 410 00:22:16,000 --> 00:22:18,375 Сервирахме храна за последните шест месеца 411 00:22:18,916 --> 00:22:20,083 без да получите нито една рупия! 412 00:22:22,166 --> 00:22:23,750 Дивия, представи си. 413 00:22:24,250 --> 00:22:25,083 Вашият заем… 414 00:22:26,250 --> 00:22:28,125 -изчезнал. - Изгуби ли си скапания ума? 415 00:22:28,666 --> 00:22:29,833 Ако ни хванат, не само ще ни забранят 416 00:22:29,916 --> 00:22:30,875 от авиокомпаниите но и от летището! 417 00:22:30,958 --> 00:22:31,791 Идиот! 418 00:22:32,083 --> 00:22:32,916 Гийту. 419 00:22:33,208 --> 00:22:35,458 Години наред си мечтал за притежаване на ресторант. 420 00:22:36,625 --> 00:22:38,875 Сега, когато парите идват към вас, 421 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 ти си моралист. 422 00:22:40,708 --> 00:22:44,458 Вижте, не съм похарчил и половината животът ми като роб да свърши 423 00:22:44,541 --> 00:22:46,375 в затвора с вас за останалата половина. 424 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Разбра ли? 425 00:22:50,208 --> 00:22:51,083 Добре. 426 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 Тогава всеки за себе си. 427 00:23:02,291 --> 00:23:03,125 хей 428 00:23:03,333 --> 00:23:04,208 Не пипай! 429 00:23:04,708 --> 00:23:06,625 И мълчи. Не казвай нито дума повече. 430 00:23:07,666 --> 00:23:09,333 Нито към нас, нито към него. 431 00:23:09,625 --> 00:23:10,916 Целият екипаж. Готови сме за кацане. 432 00:23:22,583 --> 00:23:23,416 хей 433 00:23:26,875 --> 00:23:28,708 Сър, старото беше цялото в злато, точно като нова булка! 434 00:23:29,041 --> 00:23:29,875 Разкажи ми за това! 435 00:23:30,625 --> 00:23:33,083 Чичо беше палав с единия крак вече в гроба. 436 00:23:34,333 --> 00:23:36,875 Сър, намериха тялото. 437 00:23:47,291 --> 00:23:48,208 здрасти 438 00:23:50,666 --> 00:23:51,750 Познаваш ли го или какво? 439 00:23:55,625 --> 00:23:56,541 Донякъде. 440 00:23:57,250 --> 00:23:58,125 хей 441 00:23:59,375 --> 00:24:01,041 Тя е виновна! Тя ме бутна! 442 00:24:30,875 --> 00:24:32,750 Дивия Рана от Харяна. 443 00:24:33,333 --> 00:24:34,500 Jaiveer. 444 00:24:35,791 --> 00:24:36,750 Стюардеса? 445 00:24:38,416 --> 00:24:40,083 Никога не съм мислил, че ще се срещнем отново! 446 00:24:41,625 --> 00:24:43,375 -А ти-- -Митници. 447 00:24:44,041 --> 00:24:45,166 митници! 448 00:24:45,458 --> 00:24:46,750 Да, всъщност току-що ме преместиха тук. 449 00:24:47,208 --> 00:24:49,791 Ако знаех, че ще те срещна тук, Щях да поискам трансфер по-рано. 450 00:24:50,375 --> 00:24:53,291 Госпожо, можете ли да подпишете тук и тук? 451 00:24:53,375 --> 00:24:54,208 окей 452 00:24:55,166 --> 00:24:56,041 И също така запишете телефонния си номер. 453 00:24:57,166 --> 00:24:59,083 Може да се наложи да ти се обадя отново за допълнителен разпит. 454 00:25:00,125 --> 00:25:00,958 -О -сър, 455 00:25:01,041 --> 00:25:02,291 представителите от авиокомпанията са тук. 456 00:25:02,375 --> 00:25:03,500 Добре, ще говоря с тях. 457 00:25:03,750 --> 00:25:04,833 -Мога ли да тръгвам сега? -Разбира се. 458 00:25:04,916 --> 00:25:05,791 благодаря 459 00:25:06,791 --> 00:25:08,125 -Ще се видим по-късно? -Ще се видим 460 00:25:08,208 --> 00:25:09,333 Изглежда, че ще се сблъскаме един в друг доста често сега. 461 00:25:10,166 --> 00:25:11,041 да 462 00:25:11,625 --> 00:25:12,708 Щастлив ли сте сега, сър? 463 00:25:13,166 --> 00:25:14,791 Той е служител на вашата авиокомпания, нали? 464 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Това ли е вашата авиокомпания се прибягва до днес? 465 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 -Носеше 12 кила злато! -г-н Митал. 466 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 - Така ли оперира авиокомпанията сега? -г-н Митал. 467 00:25:23,916 --> 00:25:25,583 На вас говоря, сър. Слушаш ли ме изобщо? 468 00:25:30,625 --> 00:25:31,541 Колко тежи? 469 00:25:32,125 --> 00:25:32,958 Дванадесет килограма. 470 00:25:34,916 --> 00:25:36,125 И откъде идваше? 471 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 Той нямаше да идва, сър. Той отиваше. 472 00:25:38,666 --> 00:25:40,166 -Къде? - Ал Бурдж. 473 00:25:41,666 --> 00:25:43,208 - Дръж ги под око. -да 474 00:25:46,666 --> 00:25:47,666 Раджванши? 475 00:25:48,875 --> 00:25:50,291 Нашият Раджванши? Този гъдел? 476 00:25:51,500 --> 00:25:53,416 Все още не мога да повярвам, че старецът 477 00:25:54,083 --> 00:25:56,416 почти пред вратата на смъртта, пренасяше злато контрабандно. 478 00:25:56,791 --> 00:25:57,916 Пари, Гиту. 479 00:25:59,000 --> 00:25:59,875 Пари. 480 00:26:01,000 --> 00:26:02,916 Може да направи дори най-практичните хора се превръщат в гангстери. 481 00:26:03,375 --> 00:26:06,458 Може би сме били твърде наивни през целия си живот, затова сме неуспешни. 482 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 Гийту, понякога се чувствам... 483 00:26:12,458 --> 00:26:15,166 Не можах да направя достатъчно за теб. 484 00:26:24,375 --> 00:26:25,416 сериозно. 485 00:26:26,458 --> 00:26:27,875 Това, което направи, беше повече от достатъчно за мен. 486 00:26:28,750 --> 00:26:30,958 Дядо, букмейкърът ти е крадец. 487 00:26:31,041 --> 00:26:33,333 Дядо, защо не се придържаш 488 00:26:33,416 --> 00:26:34,791 да играете Бинго като другите стари хора? 489 00:26:34,875 --> 00:26:37,666 Хей, ти трябваше да се върна след два дни. 490 00:26:37,750 --> 00:26:38,916 Дълга история. 491 00:26:39,333 --> 00:26:40,375 Хей, г-н Дешмук! 492 00:26:41,000 --> 00:26:42,875 -Какво те води тук? - Жасмин. 493 00:26:43,125 --> 00:26:43,958 Жасмин. 494 00:26:45,708 --> 00:26:48,500 Не сте платили наема за последните шест месеца. 495 00:26:49,083 --> 00:26:52,125 Сметките за вода, сметките за газ, и социалните вноски също са... 496 00:26:53,833 --> 00:26:55,250 Честит Дивали, г-н Дешмук! 497 00:26:59,958 --> 00:27:00,791 Продадохте ли колата? 498 00:27:01,583 --> 00:27:02,958 Вашият полет беше отменен? 499 00:27:03,041 --> 00:27:04,083 Защо продадохте колата? 500 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 Е, така или иначе почти не го използваме. 501 00:27:08,541 --> 00:27:10,166 Всъщност не ни трябва кола. 502 00:27:10,458 --> 00:27:12,375 Татко, но този заем принадлежи на мен. 503 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 А вие на кого принадлежите? 504 00:27:42,750 --> 00:27:45,875 ЗЕЛЕНЧУКОВ ПАЗАР АЗАД 505 00:27:45,958 --> 00:27:48,791 Останаха ми само няколко долара. Дадохте ми добра цена, нали? 506 00:27:53,583 --> 00:27:55,625 -Судха. -Гийту. 507 00:27:55,958 --> 00:27:57,666 -как си -Добре съм. 508 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Къде е г-н Митал? Вече не отговаря на обажданията ми. 509 00:28:01,041 --> 00:28:02,166 За съжаление не отговаря обажданията на жена му също. 510 00:28:03,958 --> 00:28:05,708 Помниш ли, когато бях още стюардеса в Кохинор, 511 00:28:05,791 --> 00:28:06,875 щеше да се навърти над мен... 512 00:28:08,208 --> 00:28:09,458 като буболечка. 513 00:28:09,541 --> 00:28:10,708 Сега не мога да го сграбча. 514 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 Като буболечка? 515 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 вярно да 516 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Добър. 517 00:28:15,458 --> 00:28:17,291 -Ще се видим - Кратуна-- Добре. 518 00:28:17,375 --> 00:28:18,875 - Колко струва кратуната? -300 рупии. 519 00:28:18,958 --> 00:28:20,958 Кратуните обсипани ли са с диаманти? 520 00:28:34,125 --> 00:28:37,708 Три авиокомпании затвориха през последните десет години. 521 00:28:38,208 --> 00:28:43,541 А сега и вашата авиокомпания ще просрочи заем. 522 00:28:43,625 --> 00:28:46,166 Вижте, тези неща са често срещани в бизнеса. 523 00:28:46,458 --> 00:28:48,583 Ние сме семейство от 4000 члена. 524 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Малко семейство. 525 00:28:50,708 --> 00:28:52,208 давам думата си 526 00:28:52,625 --> 00:28:54,250 към банките, правителството, 527 00:28:54,916 --> 00:28:57,083 и милиони индийци 528 00:28:57,416 --> 00:28:59,791 който ни се довери със своята скъпоценна вяра. 529 00:29:01,416 --> 00:29:02,916 Не е нужно да се притеснявате. 530 00:29:03,833 --> 00:29:05,416 Дори след десет години, 531 00:29:05,875 --> 00:29:07,291 все още ще сме тук. 532 00:29:08,541 --> 00:29:09,666 Ние сме Кохинор. 533 00:29:10,083 --> 00:29:12,875 Винаги ще блестим. В Индия. 534 00:29:13,791 --> 00:29:15,000 -Благодаря ви, г-н Валиа. -Благодаря ви 535 00:29:15,083 --> 00:29:19,125 Вземане на пари назаем за прахосване не е от полза за нито един бизнесмен. 536 00:29:19,250 --> 00:29:21,625 Може да се наложи да плати висока цена за това. 537 00:29:21,708 --> 00:29:22,958 Това са само спекулации. 538 00:29:23,125 --> 00:29:24,250 Това са пълни глупости. 539 00:29:24,375 --> 00:29:25,750 - Нито един от нашите полети не е отменен. - Господине… 540 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 махай се 541 00:29:27,083 --> 00:29:28,458 Разберете кой разпространява тези слухове! 542 00:29:28,833 --> 00:29:29,875 Ще ги съдим! 543 00:29:47,083 --> 00:29:48,416 хей 544 00:29:55,041 --> 00:29:55,875 Г-н Митал. 545 00:29:58,125 --> 00:30:00,666 Ти, жена ти Судха и аз... връщаме се много назад. 546 00:30:01,208 --> 00:30:02,791 Смятам те за мой голям брат. 547 00:30:03,833 --> 00:30:05,500 може ли да те попитам нещо Ще бъдеш ли честен с мен? 548 00:30:07,916 --> 00:30:11,041 Вярно ли е, че фирмата ни е фалирала? 549 00:30:11,125 --> 00:30:12,916 Какво казвате, госпожо? 550 00:30:13,333 --> 00:30:14,750 Не ми казвай, че си започнал вярвайки и на слуховете. 551 00:30:14,833 --> 00:30:17,083 -Нашата компания е втората най-добра в Азия. - Господине… 552 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 - Току-що наехме шест еърбъса. -г-н Митал, 553 00:30:19,375 --> 00:30:21,666 - За бога, истината. -Добре, да, фалира. 554 00:30:21,750 --> 00:30:23,000 Кълна се в Бога, фалира. 555 00:30:25,291 --> 00:30:26,875 Не съм сигурен защо го споделих с вас. 556 00:30:27,416 --> 00:30:29,416 Но моля те, не казвай на никого, дори не по погрешка. 557 00:30:30,166 --> 00:30:31,208 Това би предизвикало бунт. 558 00:30:31,291 --> 00:30:35,791 И така... моя осигурителен фонд? 559 00:30:36,250 --> 00:30:37,083 Ще го получа ли някога? 560 00:30:37,291 --> 00:30:40,791 Не казвам че Осигурителният фонд е загубен. 561 00:30:41,083 --> 00:30:42,916 Но знаете как работи системата, нали? 562 00:30:43,166 --> 00:30:45,625 Ако не ние, децата ни ще го направят определено ще получи парите. 563 00:31:05,708 --> 00:31:07,083 Сети, госпожо, това е последната кутия. 564 00:31:07,250 --> 00:31:10,625 Добре, сега нека бързо да вземем всички пакети с фъстъци. 565 00:31:11,208 --> 00:31:14,041 Какво ще правим с фъстъците? 566 00:31:14,416 --> 00:31:17,958 -Ще ги продаваме на светофара! -Добре. 567 00:31:28,583 --> 00:31:29,750 Жасмин. много добре 568 00:31:29,833 --> 00:31:32,333 Вземете торба за боклук оттам и започнете да събирате всички слушалки. 569 00:31:35,500 --> 00:31:37,708 Тя е пила хапчета за тревожност от сутринта. 570 00:31:39,000 --> 00:31:40,291 Не мисля, че работи. 571 00:31:45,041 --> 00:31:45,875 Гийту… 572 00:32:05,083 --> 00:32:06,958 Бог работи по мистериозни начини. 573 00:32:08,541 --> 00:32:09,750 Вчера се протягахме към небето, 574 00:32:10,750 --> 00:32:12,375 и сега се сринахме обратно до земята. 575 00:32:15,333 --> 00:32:16,291 В продължение на две десетилетия, 576 00:32:17,000 --> 00:32:18,791 Работех задника си като прислужница. 577 00:32:19,333 --> 00:32:22,958 Оставяме ги да удържат данъци 578 00:32:24,166 --> 00:32:25,166 и Осигурителния фонд всеки месец. 579 00:32:25,500 --> 00:32:26,916 Оставяме ги да ни прецакат. 580 00:32:28,333 --> 00:32:30,041 Имах толкова големи планове. 581 00:32:31,916 --> 00:32:34,250 Арун и аз отивахме да отворя ресторант в Гоа... 582 00:32:36,083 --> 00:32:37,708 и се насладете на нашия втори меден месец. 583 00:32:38,083 --> 00:32:41,458 Не знам как да го разкажа на родителите си... 584 00:32:43,041 --> 00:32:45,833 че пилотската униформа, която толкова обожават 585 00:32:46,833 --> 00:32:50,166 всъщност е под наем. 586 00:32:53,416 --> 00:32:56,541 Представете си, ако имахме Златото на Rajvanshi при нас. 587 00:32:57,791 --> 00:33:00,000 Сериозно, трябваше да го приемем за нас самите. 588 00:33:01,416 --> 00:33:03,791 Всъщност ние загубихме лудите си умове, не ти. 589 00:33:04,333 --> 00:33:05,166 съжалявам 590 00:33:05,250 --> 00:33:09,041 Чудя се докога това проклето Rajvanshi прави това. 591 00:33:09,125 --> 00:33:10,791 Четири години, три месеца и 592 00:33:11,041 --> 00:33:11,875 двадесет и един дни. 593 00:33:15,750 --> 00:33:16,583 какво е това 594 00:33:17,333 --> 00:33:18,208 План Б. 595 00:33:31,458 --> 00:33:32,333 какво? 596 00:33:32,750 --> 00:33:34,166 Не е като той наистина се нуждаеше от това. 597 00:33:34,833 --> 00:33:37,916 Както и да е, това е списъкът на Rajvanshi. 598 00:33:38,208 --> 00:33:40,250 Всички полети са до Ал Бурдж. 599 00:33:40,791 --> 00:33:44,375 Винаги изпращаше съобщения този номер, след като пристигна там. 600 00:33:46,416 --> 00:33:48,875 Да видим кой е този негодник 601 00:33:48,958 --> 00:33:50,125 -пращаше съобщения през цялото време. -Сети госпожо, 602 00:33:50,208 --> 00:33:52,000 става късно. Нека изчакаме и да направим това утре. 603 00:33:52,083 --> 00:33:54,208 Стига чаках! дай ми го 604 00:34:00,333 --> 00:34:01,166 здравей 605 00:34:01,791 --> 00:34:02,791 кой е това 606 00:34:03,041 --> 00:34:04,166 аз съм 607 00:34:06,791 --> 00:34:09,041 Sudha, колко пъти Казах ли ти да не пипаш нещата ми?! 608 00:34:09,125 --> 00:34:11,250 Защо ти се обаждат жените толкова късно през нощта? 609 00:34:12,916 --> 00:34:14,208 здравей Грешен номер! 610 00:34:15,541 --> 00:34:17,750 Онзи старец Раджванши, който почина, партньорът му... 611 00:34:18,125 --> 00:34:19,000 Манодж Митал. 612 00:34:20,083 --> 00:34:21,166 Не се прави, че не го познаваш. 613 00:34:21,541 --> 00:34:24,708 Ние го правим. Той е шефът на човешките ресурси в Kohinoor Airways. 614 00:34:26,291 --> 00:34:28,875 Ръководителят на човешките ресурси или също и ръководителят на вашата банда? 615 00:34:29,750 --> 00:34:30,666 Банда? 616 00:34:30,750 --> 00:34:31,583 Банда? 617 00:34:32,083 --> 00:34:34,291 Не, той е хубав човек. 618 00:34:35,083 --> 00:34:35,916 като теб? 619 00:34:37,666 --> 00:34:40,750 окей Ти ми кажи как го направи? 620 00:34:48,916 --> 00:34:51,333 -Здравейте, г-н Митал. -Здравей и на теб! 621 00:34:52,041 --> 00:34:53,250 О, госпожо, вие сте! 622 00:34:53,708 --> 00:34:54,708 Не е честно, г-н Митал. 623 00:34:55,208 --> 00:34:58,791 Не можем да си позволим обикновени бисквити докато пирувате със златни бисквити? 624 00:34:59,125 --> 00:35:01,333 Е, г-н Митал, трябва да кажа, имаш подла страна към себе си. 625 00:35:02,750 --> 00:35:04,625 аз не разбирам 626 00:35:05,500 --> 00:35:09,250 Ние също не разбираме какво да правя с този телефон. 627 00:35:10,000 --> 00:35:11,291 о... 628 00:35:11,583 --> 00:35:13,333 Слава Богу! 629 00:35:13,750 --> 00:35:15,041 И ти благодаря. 630 00:35:15,458 --> 00:35:16,750 Този телефон беше при вас, момчета? 631 00:35:17,375 --> 00:35:19,083 това е страхотно Моля, върнете го. 632 00:35:19,458 --> 00:35:20,333 какво мога да кажа 633 00:35:20,416 --> 00:35:22,583 Всички трябва да направим нещо да издържаме семействата си, нали? 634 00:35:23,708 --> 00:35:25,250 Тогава ни помогнете да подкрепим нашите семейства също, сър. 635 00:35:26,000 --> 00:35:26,833 какво искаш да кажеш 636 00:35:27,041 --> 00:35:29,666 Можем да направим това, което г-н Rajvanshi правех, три пъти повече. 637 00:35:38,208 --> 00:35:39,291 Вижте, това не е нещо мацки... 638 00:35:39,833 --> 00:35:42,875 Искам да кажа, че "дамите" трябва да се справят. 639 00:35:42,958 --> 00:35:44,208 Моля, извинете ме. 640 00:35:45,208 --> 00:35:46,125 Говореше ли нещо? 641 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 Вижте, г-н Митал, 642 00:35:48,125 --> 00:35:50,416 ние "дами" не правим молба, 643 00:35:50,625 --> 00:35:51,541 ние ти даваме ултиматум. 644 00:35:52,041 --> 00:35:53,958 Или се обединявате с нас доброволно, 645 00:35:54,166 --> 00:35:56,875 или ще ви предадем на митницата. Изберете. 646 00:35:56,958 --> 00:35:58,083 - Пусни ме, моля те. -Гийту? 647 00:35:59,541 --> 00:36:00,625 Здравей, Гийту. 648 00:36:01,041 --> 00:36:01,958 Г-жо Судха! 649 00:36:02,666 --> 00:36:05,625 Хей, Гиту, защо не те виждам повече? Защо напусна фитнеса? 650 00:36:05,708 --> 00:36:08,291 - Имах нужда от пари. -О 651 00:36:09,000 --> 00:36:10,541 Но аз не мисля това вече ще е проблем. 652 00:36:11,416 --> 00:36:15,166 - Нали така, г-н Митал? -Да разбира се. 653 00:36:18,916 --> 00:36:19,833 Екипажът. 654 00:36:22,041 --> 00:36:23,833 Този или този? 655 00:36:24,166 --> 00:36:25,458 - Вземи и двете. - Сигурен ли си? 656 00:36:26,958 --> 00:36:28,875 -Чао, Гиту. -Чао. 657 00:36:31,875 --> 00:36:33,208 до утре 658 00:36:47,583 --> 00:36:49,000 Хей момиче! 659 00:37:04,125 --> 00:37:05,083 Вие, момчета, ще можете да направите това, нали? 660 00:37:06,958 --> 00:37:08,833 Не, искам да кажа, тъй като ти е за първи път... 661 00:37:10,791 --> 00:37:12,750 Хората често мислят за бягство с него, когато им е за първи път. 662 00:37:14,791 --> 00:37:15,666 Не бягай. 663 00:37:16,916 --> 00:37:18,041 Защото нямам само адреса ти, 664 00:37:19,166 --> 00:37:20,958 Имам цялата ти лична история. 665 00:37:22,250 --> 00:37:23,708 Когато стигнете до летището там, 666 00:37:24,083 --> 00:37:26,708 минете през митнически пункт номер две. 667 00:37:27,666 --> 00:37:28,541 Имам връзки там. 668 00:37:30,125 --> 00:37:33,375 и да, въпросът с Rajvanshi е все още горещ. 669 00:37:34,583 --> 00:37:37,208 Така че, моля, не се хващайте. 670 00:37:38,458 --> 00:37:39,416 И за бога, 671 00:37:39,791 --> 00:37:40,708 моля те... 672 00:37:41,416 --> 00:37:42,291 не умирай 673 00:37:45,916 --> 00:37:47,125 Не е ли странно? 674 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Искам да кажа, хората обикновено пренася злато в Индия. 675 00:37:49,625 --> 00:37:51,541 Защо Митал го изнася контрабандно? 676 00:37:52,041 --> 00:37:54,250 Невежеството е блаженство, сестро. 677 00:37:54,833 --> 00:37:55,750 точка. 678 00:37:57,208 --> 00:37:58,083 така че... 679 00:37:59,708 --> 00:38:01,208 Направих някои изследвания. 680 00:38:01,458 --> 00:38:02,375 Какви изследвания? 681 00:38:03,250 --> 00:38:05,166 Г-н Rajvanshi е правил това от години. 682 00:38:05,958 --> 00:38:08,125 Просто трябва да следваме по неговите "велики" стъпки. 683 00:38:08,583 --> 00:38:10,541 Ще носите ли жилетка като Раджванши? 684 00:38:13,083 --> 00:38:15,000 Всички тези хора ли бяха хванати? 685 00:38:15,208 --> 00:38:16,041 да 686 00:38:16,500 --> 00:38:20,041 Казвам ви, няма да вкарвам контрабанда всяко злато, като го скриете във всякакви пукнатини! 687 00:38:20,750 --> 00:38:21,583 Мда. 688 00:38:22,458 --> 00:38:26,208 Просто си представям пари валят върху нас. 689 00:38:28,625 --> 00:38:30,791 Първото нещо, което ще направя, е да взема Пръстенът на дядо обратно. 690 00:38:31,416 --> 00:38:33,250 Това е единственото ми наследствено нещо. 691 00:38:34,083 --> 00:38:37,708 Тези бижутери, те топят златото и... 692 00:38:49,208 --> 00:38:51,791 Злато, толкова много злато 693 00:38:51,875 --> 00:38:54,416 Чисто злато е сърцето ми 694 00:38:54,500 --> 00:38:59,500 -Чуваш ли тези пари да говорят? -Виж! 695 00:38:59,583 --> 00:39:02,875 Тук идват момичета с план 696 00:39:02,958 --> 00:39:04,000 Никога не можете да ги хванете 697 00:39:04,083 --> 00:39:05,375 Създаване на собствени правила 698 00:39:05,458 --> 00:39:07,333 Златото е мястото, където лежи сърцето им 699 00:39:07,416 --> 00:39:09,291 Където е сърцето им 700 00:39:10,083 --> 00:39:12,541 Край с играта по правилата Време е да ги разбием всички 701 00:39:12,625 --> 00:39:15,166 И сами да оформят късмета си 702 00:39:15,250 --> 00:39:17,958 Диамантите не са най-добрите приятели От тези луди момичета 703 00:39:18,041 --> 00:39:20,958 Те имат очи само за златото Което ще откраднат 704 00:39:21,041 --> 00:39:23,416 Всеки, който дойде по средата Застрелян е 705 00:39:23,500 --> 00:39:25,875 Ще бъде застрелян със сигурност 706 00:39:26,125 --> 00:39:28,583 Всеки, който дойде по средата Застрелян е 707 00:39:28,666 --> 00:39:30,625 Ще бъде застрелян със сигурност 708 00:39:30,708 --> 00:39:33,083 Злато, толкова много злато 709 00:39:33,166 --> 00:39:35,625 Чисто злато е сърцето ми 710 00:39:35,708 --> 00:39:40,083 -Чуваш ли, тези пари говорят? -Защо са ни нужни тези истински шоколади? 711 00:39:40,958 --> 00:39:43,333 -Злато, толкова много злато - За безопасност. 712 00:39:43,458 --> 00:39:45,875 Чисто злато е сърцето ми 713 00:39:46,083 --> 00:39:50,458 Чуваш ли, тези пари говорят? 714 00:39:51,333 --> 00:39:56,416 Когато желанията водят пътя на сърцето Враговете се прекланят пред могъщия му помах 715 00:39:56,500 --> 00:39:58,750 Чисто блаженство, този момент се наслаждавам 716 00:39:58,833 --> 00:40:01,375 Ще стрелям, за да убия Ще стрелям, за да убия със сигурност 717 00:40:01,625 --> 00:40:04,125 Бих предизвикал дори Бог, ако е подходящо 718 00:40:04,208 --> 00:40:06,791 Бих спрял сърца без спор 719 00:40:06,875 --> 00:40:09,375 Чисто блаженство, този момент се наслаждавам 720 00:40:09,458 --> 00:40:11,708 Ще стрелям, за да убия Ще стрелям, за да убия със сигурност 721 00:40:11,791 --> 00:40:12,791 Какво има, Гиту? 722 00:40:13,083 --> 00:40:14,333 страх ме е 723 00:40:14,458 --> 00:40:16,416 - Тогава защо не изпееш песен? -Кой? 724 00:40:16,625 --> 00:40:20,166 -Злато, чисто злато е сърцето ти -Сериозно? 725 00:40:20,250 --> 00:40:21,166 Да тръгваме, момчета. 726 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 Сърцето ми е неспокойно, вълнува се и бърка Нека никой поглед не пожелае златото, за което копнее 727 00:40:24,583 --> 00:40:26,625 Крадец на сърца Нека дойде някой да краде 728 00:40:26,708 --> 00:40:29,375 Може би тогава Моята бурна душа може да се излекува 729 00:40:29,583 --> 00:40:32,041 Никой не трябва да бъде изоставен Никой не трябва да бъде пропуснат 730 00:40:32,125 --> 00:40:34,458 Не всички ключове носят проблеми Не всички ключалки са устойчиви 731 00:40:34,541 --> 00:40:37,041 Докато танцувам, градът трепери и се клати 732 00:40:37,625 --> 00:40:39,875 Слушай, приятелю Чуйте моите сърдечни призиви 733 00:40:39,958 --> 00:40:42,166 Пазете се, бъдете предпазливи Не бъди упорит, скъпа 734 00:40:42,791 --> 00:40:44,375 Вие сте невероятни Изключително, скъпа моя 735 00:40:44,458 --> 00:40:47,833 Известна си като кралицата От джунглата, наздраве 736 00:40:48,291 --> 00:40:50,750 Всеки, който дойде по средата Застрелян е 737 00:40:50,833 --> 00:40:52,916 Ще бъде застрелян със сигурност 738 00:40:53,458 --> 00:40:55,750 Всеки, който дойде по средата 739 00:40:55,833 --> 00:40:58,083 Ще бъде застрелян със сигурност 740 00:40:58,166 --> 00:41:00,416 Злато, толкова много злато 741 00:41:00,500 --> 00:41:02,958 Чисто злато е сърцето ми 742 00:41:03,041 --> 00:41:05,458 чуваш ли 743 00:41:05,708 --> 00:41:08,083 Какво е сърцето ми 744 00:41:08,166 --> 00:41:10,541 Злато, толкова много злато 745 00:41:10,791 --> 00:41:13,166 Чисто злато е сърцето ми 746 00:41:13,416 --> 00:41:17,750 Чуваш ли, тези пари говорят? 747 00:41:18,625 --> 00:41:21,166 Когато желанията водят пътя на сърцето 748 00:41:21,250 --> 00:41:23,750 Враговете се прекланят пред могъщия му помах 749 00:41:23,833 --> 00:41:26,291 Чисто блаженство, този момент се наслаждавам 750 00:41:26,375 --> 00:41:28,625 Ще стрелям, за да убия Ще стрелям, за да убия със сигурност 751 00:41:28,958 --> 00:41:31,458 Бих предизвикал дори Бог, ако е подходящо 752 00:41:31,541 --> 00:41:34,083 Бих спрял сърца без спор 753 00:41:34,166 --> 00:41:36,666 Чисто блаженство, този момент се наслаждавам 754 00:41:36,750 --> 00:41:39,041 Ще стрелям, за да убия Ще стрелям, за да убия със сигурност 755 00:41:39,250 --> 00:41:42,041 Не смей Не смей да ме докосваш 756 00:41:44,416 --> 00:41:47,333 Не смей Не смей да ме докосваш 757 00:41:48,750 --> 00:41:49,583 Слушай! 758 00:41:49,666 --> 00:41:52,291 Не смей Не смей да ме докосваш 759 00:41:54,041 --> 00:41:55,416 -Здрасти. -Намасте. 760 00:41:56,375 --> 00:41:57,916 -как си -Добре съм. ти? 761 00:41:58,291 --> 00:41:59,166 Запазете го. 762 00:41:59,500 --> 00:42:02,333 -Не, аз… Моля те, не мога. -Задръж го. 763 00:42:02,666 --> 00:42:04,125 - Този път купи нещо за себе си. -Сестра-- 764 00:42:04,208 --> 00:42:05,041 Вижте! 765 00:42:05,125 --> 00:42:07,750 Крадец на сърца Нека дойде някой да краде 766 00:42:07,833 --> 00:42:10,000 Може би тогава Моята бурна душа може да се излекува 767 00:42:10,083 --> 00:42:12,750 Никой не трябва да бъде изоставен Никой не трябва да бъде пропуснат 768 00:42:12,833 --> 00:42:15,291 Не всички ключове носят проблеми Не всички ключалки са устойчиви 769 00:42:15,375 --> 00:42:19,375 Докато танцувам, градът трепери и се клати 770 00:42:20,875 --> 00:42:23,250 Слушай, приятелю Чуйте моите сърдечни призиви 771 00:42:23,333 --> 00:42:25,416 Пазете се, бъдете предпазливи Не бъди упорит, скъпа 772 00:42:26,083 --> 00:42:27,833 Вие сте невероятни Изключително, скъпа моя 773 00:42:27,916 --> 00:42:31,041 Известна си като кралицата От джунглата, наздраве 774 00:42:31,500 --> 00:42:33,916 Всеки, който дойде по средата Застрелян е 775 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 Ще бъде застрелян със сигурност 776 00:42:36,750 --> 00:42:39,083 Всеки, който дойде по средата Застрелян е 777 00:42:39,166 --> 00:42:41,041 Ще бъде застрелян със сигурност 778 00:42:41,125 --> 00:42:43,583 Злато, толкова много злато 779 00:42:43,666 --> 00:42:45,958 Чисто злато е сърцето ми 780 00:42:46,291 --> 00:42:48,750 чуваш ли 781 00:42:48,833 --> 00:42:51,500 Какво е сърцето ми 782 00:42:51,583 --> 00:42:54,083 Злато, толкова много злато 783 00:42:54,166 --> 00:42:56,208 Чисто злато е сърцето ми 784 00:42:56,666 --> 00:43:01,000 Чуваш ли, тези пари говорят? 785 00:43:01,875 --> 00:43:04,416 Когато желанията водят пътя на сърцето 786 00:43:04,500 --> 00:43:06,958 Враговете се прекланят пред могъщия му помах 787 00:43:07,041 --> 00:43:09,583 Чисто блаженство, този момент се наслаждавам 788 00:43:09,666 --> 00:43:11,958 Ще стрелям, за да убия Ще стрелям, за да убия със сигурност 789 00:43:12,166 --> 00:43:14,750 Бих предизвикал дори Бог, ако е подходящо 790 00:43:14,833 --> 00:43:17,333 Бих спрял сърца без спор 791 00:43:17,416 --> 00:43:19,916 Чисто блаженство, този момент се наслаждавам 792 00:43:20,000 --> 00:43:22,291 Ще стрелям, за да убия Ще стрелям, за да убия със сигурност 793 00:43:22,458 --> 00:43:25,125 Не смей Не смей да ме докосваш 794 00:43:27,708 --> 00:43:30,583 Не смей Не смей да ме докосваш 795 00:43:31,833 --> 00:43:32,666 къде отиваш 796 00:43:34,791 --> 00:43:36,416 Да танцуваш в харема! Искаш ли да се присъединиш? 797 00:43:37,416 --> 00:43:38,250 Комедия? 798 00:43:39,458 --> 00:43:40,291 хайде 799 00:43:41,750 --> 00:43:42,625 Отворете си чантите. 800 00:43:43,041 --> 00:43:46,000 Госпожо, ние работим за Kohinoor Airlines. 801 00:43:46,166 --> 00:43:47,000 така че 802 00:43:47,083 --> 00:43:48,500 Това означава ли, че не трябва да си върша работата? 803 00:43:53,125 --> 00:43:55,875 Защо се потите куршуми на климатизирано летище? 804 00:43:56,833 --> 00:43:58,500 Вашето здраве ли е или вашите намерения? 805 00:43:58,875 --> 00:43:59,791 не... 806 00:43:59,875 --> 00:44:02,500 Вижте, госпожо, не можете да говорите на нашите колеги така. 807 00:44:02,750 --> 00:44:04,458 Това е тормоз, нали? 808 00:44:04,708 --> 00:44:06,208 Да бъдеш забавен на английски? 809 00:44:07,625 --> 00:44:08,500 Чантите на всички ще бъдат проверени. 810 00:44:09,333 --> 00:44:10,250 Нека да продължим с това. 811 00:44:18,333 --> 00:44:19,166 Уау! 812 00:44:23,750 --> 00:44:25,541 Изглежда наистина обичате шоколади. 813 00:44:25,750 --> 00:44:27,208 добре... 814 00:44:29,708 --> 00:44:33,000 - Нивата на кръвната ми захар... - Е, как върви? 815 00:44:33,083 --> 00:44:33,916 Джай! 816 00:44:34,166 --> 00:44:35,833 -какво правиш -Джай! 817 00:44:38,333 --> 00:44:39,291 Джай! 818 00:44:39,666 --> 00:44:40,541 здрасти 819 00:44:43,833 --> 00:44:45,250 От Jaiveer до Jai? 820 00:44:46,250 --> 00:44:47,166 харесва ми 821 00:44:50,208 --> 00:44:51,833 - Джай Хинд, сър. - Хайде, Мала! 822 00:44:53,791 --> 00:44:55,166 Трябва да пощадите най-скъпите хора поне. 823 00:44:55,958 --> 00:44:57,125 Колко сладко! 824 00:45:01,791 --> 00:45:03,000 - Давай, хлапе. -Благодаря ви 825 00:45:03,083 --> 00:45:04,000 продължавай 826 00:45:07,125 --> 00:45:08,125 какво си правил 827 00:45:08,458 --> 00:45:09,666 Тренировка? 828 00:45:12,041 --> 00:45:13,041 Какво има в чантата? 829 00:45:14,625 --> 00:45:18,041 Е, бутилки за парфюми… големи. 830 00:45:20,958 --> 00:45:21,833 хубаво. 831 00:45:22,416 --> 00:45:23,375 Вие не… 832 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 последвайте ме отново в Instagram. 833 00:45:27,583 --> 00:45:28,416 аз ще… 834 00:45:30,583 --> 00:45:31,541 Точно сега? 835 00:45:37,708 --> 00:45:38,541 Готово. 836 00:45:38,625 --> 00:45:39,541 да вървим 837 00:45:41,791 --> 00:45:43,500 Господи, това беше близък разговор. 838 00:45:43,583 --> 00:45:44,750 Госпожо, зеленчук или не? 839 00:45:44,833 --> 00:45:45,708 Мамка му, Дивия. 840 00:45:45,791 --> 00:45:46,708 как аз съм виновен 841 00:45:47,291 --> 00:45:49,958 Изглеждаше като заловен съпруг в масажен салон в Банкок. 842 00:45:50,291 --> 00:45:53,500 Благодаря на твоя красавец, или щяхме да сме прецакани. 843 00:45:53,875 --> 00:45:55,708 Приемете това като знак от Бог, и да сложим край. 844 00:45:56,375 --> 00:45:57,333 Нека спрем. 845 00:45:58,208 --> 00:45:59,416 Госпожо, зеленчук или не? 846 00:46:00,083 --> 00:46:01,041 Добре, нека спрем. 847 00:46:02,000 --> 00:46:03,791 Спри... толкова скоро? 848 00:46:05,208 --> 00:46:06,291 Тогава нека не спираме. 849 00:46:18,916 --> 00:46:20,208 От това, което виждам, 850 00:46:20,708 --> 00:46:22,375 нещата се смекчиха между вас. 851 00:46:24,041 --> 00:46:25,708 Сега сме семейство. 852 00:46:27,000 --> 00:46:28,791 Моля ви, момчета, не е това, което си мислите. 853 00:46:30,708 --> 00:46:31,875 Джайвър! 854 00:46:32,250 --> 00:46:35,583 - Жасмин! -Вечеря в петък вечер и това е да. 855 00:46:35,666 --> 00:46:36,750 какво правиш 856 00:46:37,208 --> 00:46:38,125 Приемаш предложението му. 857 00:46:40,250 --> 00:46:41,708 Той търси вечерна среща, 858 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 не е кошмар. 859 00:46:46,166 --> 00:46:51,041 И ако излизате, уверете се, че има добър изглед. 860 00:46:51,125 --> 00:46:52,541 Хей момиче! 861 00:46:52,625 --> 00:46:53,708 Сети госпожо. 862 00:47:02,458 --> 00:47:03,291 господине 863 00:47:04,416 --> 00:47:05,250 благодаря 864 00:47:08,916 --> 00:47:11,666 Е, какво ще кажете за една бира? 865 00:47:13,541 --> 00:47:15,166 В името на старите времена? 866 00:47:20,958 --> 00:47:21,833 Да, сър? 867 00:47:22,666 --> 00:47:23,583 Дай ми бар менюто. 868 00:47:24,666 --> 00:47:25,833 Съжалявам, сър. Днес е сух ден. 869 00:47:27,166 --> 00:47:28,833 - Какъв е поводът? - Съжалявам, сър. 870 00:47:30,166 --> 00:47:33,375 Май не ни е писано да изпием пак "по бира" заедно. 871 00:47:33,958 --> 00:47:35,291 Дивия Рана от Харяна, 872 00:47:36,250 --> 00:47:37,875 понякога имаш да поемеш контрола върху собствената си съдба. 873 00:47:50,500 --> 00:47:51,541 Прилича на знаете как да работите със системата. 874 00:47:55,916 --> 00:47:57,291 -Наздраве. -Наздраве. 875 00:48:04,125 --> 00:48:05,041 хайде де! 876 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Признай си сега. 877 00:48:07,125 --> 00:48:08,875 Вие спечелихте шампионата онази година случайно, нали? 878 00:48:09,333 --> 00:48:10,791 Защото никога повече не си бил видян. 879 00:48:19,375 --> 00:48:20,333 Мен ли търсихте? 880 00:48:20,833 --> 00:48:22,833 Да, така, сякаш нямах нищо по-добре да се направи. 881 00:48:24,708 --> 00:48:25,833 Поне си мислил за мен, нали? 882 00:48:27,083 --> 00:48:28,625 Не, не си толкова запомнящ се. 883 00:48:39,041 --> 00:48:40,083 В моя защита… 884 00:48:43,166 --> 00:48:44,458 беше ми за първи път. 885 00:48:45,333 --> 00:48:46,166 О? 886 00:48:47,875 --> 00:48:48,750 о! 887 00:48:50,500 --> 00:48:52,583 о! 888 00:48:52,666 --> 00:48:53,916 наистина ли 889 00:48:54,125 --> 00:48:55,083 обещавам... 890 00:48:56,791 --> 00:48:58,375 Наистина изравних играта си. 891 00:49:01,916 --> 00:49:02,791 Реванш? 892 00:49:06,041 --> 00:49:07,000 Друг път. 893 00:49:11,041 --> 00:49:15,833 Анкит, Комал, Шитал, Дивия. 894 00:49:15,958 --> 00:49:16,833 благодаря 895 00:49:22,750 --> 00:49:24,333 Сега се чувствам като бедняк. 896 00:49:27,916 --> 00:49:30,041 Госпожо, знаете ли колко Монтесори училищата таксуват тези дни? 897 00:49:32,750 --> 00:49:35,250 Изглежда ще трябва да изпратя сина си в държавно училище сега. 898 00:49:38,666 --> 00:49:39,875 Дивия има своя заем. 899 00:49:41,916 --> 00:49:42,791 Горкият Шийтъл… 900 00:49:44,166 --> 00:49:46,333 Сестра й беше пред годеж. 901 00:49:48,500 --> 00:49:51,250 Хей, Шийтъл… не. 902 00:49:51,875 --> 00:49:53,083 Не плачи, Шийтъл. 903 00:49:55,583 --> 00:49:56,875 Този вид ситуация продължава да се повтаря. 904 00:50:00,041 --> 00:50:02,625 Това се случи и веднага след 11 септември. 905 00:50:04,000 --> 00:50:06,083 Хората не си получиха заплатите за девет месеца. 906 00:50:07,833 --> 00:50:09,916 След това всичко се нормализира. 907 00:50:10,541 --> 00:50:13,166 Слушай, не се притеснявай, става ли? 908 00:50:14,250 --> 00:50:16,541 Просто имайте вяра в председателя. 909 00:50:31,083 --> 00:50:32,666 Какъв цветен живот имате! 910 00:50:33,791 --> 00:50:35,041 Купихте BMW? 911 00:50:37,125 --> 00:50:38,000 госпожо… 912 00:50:38,500 --> 00:50:40,583 откога имам мечти стане престъпление? 913 00:50:40,666 --> 00:50:42,416 разбирам 914 00:50:42,750 --> 00:50:44,416 Във всеки случай това са социални медии. 915 00:50:44,875 --> 00:50:46,125 Там нищо не е истинско! 916 00:50:47,000 --> 00:50:48,083 Тогава това също трябва да е фалшификат, нали? 917 00:51:02,875 --> 00:51:05,583 Докато останалата част от екипажа дори не мога да си позволя да купя отрова, 918 00:51:06,000 --> 00:51:07,916 правим празник. 919 00:51:08,333 --> 00:51:09,250 добре... 920 00:51:09,541 --> 00:51:12,875 човек трябва да се радва всеки етап от живота им, 921 00:51:13,333 --> 00:51:14,250 моята масажистка казва така. 922 00:51:16,291 --> 00:51:18,166 Знаеш ли какво, ще ги вземем всичките. 923 00:51:19,708 --> 00:51:21,916 кралица Елизабет, трябваше първо да попитам за цената. 924 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Гийту, 925 00:51:24,083 --> 00:51:27,250 ще го преживеем днес като богатите. 926 00:51:28,541 --> 00:51:31,458 Кога беше последният път похарчи за себе си? 927 00:51:32,166 --> 00:51:33,083 дял? 928 00:51:33,416 --> 00:51:36,500 честит ти рожден ден! 929 00:51:36,791 --> 00:51:39,583 честит ти рожден ден! 930 00:51:40,208 --> 00:51:42,625 Честит рожден ден, скъпа Жасмин! 931 00:51:42,708 --> 00:51:44,208 честит рожден ден 932 00:51:44,291 --> 00:51:46,875 честит ти рожден ден! 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,208 Мислехте, че сме забравили? 934 00:52:07,250 --> 00:52:10,708 Докато танцувах в центъра на града 935 00:52:14,541 --> 00:52:18,416 Всички погледи бяха вперени в пода Докато танцувах в центъра на града 936 00:52:22,000 --> 00:52:25,291 Стой настрана, приятелю Не идвай по пътя ми 937 00:52:25,625 --> 00:52:28,708 Присъствието ви ще пламне и ще се разтърси Така че не идвай по пътя ми 938 00:52:29,958 --> 00:52:32,958 Тя тече като водопад. 939 00:52:34,750 --> 00:52:37,291 Всички тези години на пиене миниатюри на авиолинии 940 00:52:37,375 --> 00:52:40,166 накара ме да забравя колко забавни са бутилките. 941 00:52:41,250 --> 00:52:42,208 така че... 942 00:52:43,250 --> 00:52:45,125 Как е митничарят? 943 00:52:45,791 --> 00:52:48,666 Бедният човек да получите достъп до Зеления канал? 944 00:52:48,833 --> 00:52:51,666 моля Прилича на целия терминал е затворен. 945 00:52:53,166 --> 00:52:56,083 Дивия, ако питаш мен... направи го. 946 00:52:56,166 --> 00:52:59,083 -Сети госпожо. -Да, хайде. 947 00:52:59,166 --> 00:53:00,416 хайде 948 00:53:00,958 --> 00:53:01,916 Нарушител на закона. 949 00:53:02,625 --> 00:53:03,500 Служител на закона. 950 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Разбра ли? 951 00:53:05,750 --> 00:53:07,958 Животът ми е толкова объркан, Не мога да започна да ви казвам. 952 00:53:08,333 --> 00:53:11,541 Казах толкова много лъжи че вече съм изгубил следите. 953 00:53:12,208 --> 00:53:16,041 Моля, момчета. Не искам повече усложнения. 954 00:53:16,375 --> 00:53:18,791 Нас ли се опитваш да убедиш или себе си? 955 00:53:19,541 --> 00:53:20,875 Не ставай прекалено сантиментален. 956 00:53:21,625 --> 00:53:22,583 Отпийте глътка. 957 00:53:22,916 --> 00:53:23,750 Всъщност Гиту. 958 00:53:23,833 --> 00:53:28,125 Капитан Wadhera е бил витае дълго време. 959 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 Никога ли не е влизал в стаята ти? 960 00:53:30,708 --> 00:53:34,375 Жасмин, умът ти е пълен с гадости. 961 00:53:35,458 --> 00:53:36,458 мога ли да кажа нещо 962 00:53:36,916 --> 00:53:38,583 Мисля, че лети пиян. 963 00:53:38,791 --> 00:53:40,583 Той е любимецът на председателя. 964 00:53:41,666 --> 00:53:42,791 И твоя също. 965 00:53:42,875 --> 00:53:45,041 Момиче, намирам те за гореща, намирам те за сладка 966 00:53:45,125 --> 00:53:47,250 Момиче, когато се движиш, изглеждаш като Пистолет, готов за стрелба 967 00:53:51,083 --> 00:53:54,625 Докато танцувах в центъра на града 968 00:53:58,541 --> 00:54:02,291 Всички погледи бяха вперени в пода Докато танцувах в центъра на града 969 00:54:05,875 --> 00:54:09,208 Стой настрана, приятелю Не идвай по пътя ми 970 00:54:09,583 --> 00:54:12,500 Присъствието ви ще пламне и ще се разтърси Така че не идвай по пътя ми 971 00:54:12,583 --> 00:54:15,583 Тя се облича всеки ден за парти 972 00:54:15,666 --> 00:54:18,125 - Прилича на кралица -Както танцувах 973 00:54:18,208 --> 00:54:20,083 През центъра на града 974 00:54:24,333 --> 00:54:25,833 О, съжалявам. 975 00:54:28,958 --> 00:54:29,875 тук 976 00:54:32,000 --> 00:54:32,875 здрасти 977 00:54:35,625 --> 00:54:37,708 Здравей, DRI. Под-инспектор Мала. 978 00:54:44,166 --> 00:54:45,583 Kohinoor Airways. 979 00:54:48,458 --> 00:54:49,541 Полет 436. 980 00:54:59,125 --> 00:55:00,291 Някой се обажда за 981 00:55:00,375 --> 00:55:02,500 човекът, когото задържахме със скъпи часовници, сър. 982 00:55:02,791 --> 00:55:03,708 наистина ли 983 00:55:03,791 --> 00:55:05,708 След това го задръжте за още няколко часа. 984 00:55:06,250 --> 00:55:07,083 господине 985 00:55:08,291 --> 00:55:09,250 Това е спешно. 986 00:55:11,750 --> 00:55:12,625 господине 987 00:55:13,083 --> 00:55:14,541 Получихме сигнал за контрабанда на злато. 988 00:55:15,208 --> 00:55:16,125 Откъде идва полета? 989 00:55:16,708 --> 00:55:18,291 Няма да идвам, сър. Отивам. 990 00:55:20,500 --> 00:55:21,333 Ал Бурдж. 991 00:55:21,833 --> 00:55:23,333 Информаторът ни даде няколко имена. 992 00:55:28,416 --> 00:55:29,958 - Съветът потвърден ли е? -Солидно. 993 00:55:33,625 --> 00:55:34,500 Какво да правим, сър? 994 00:55:38,000 --> 00:55:39,583 Добре тогава. Вземете ги. 995 00:55:51,916 --> 00:55:52,750 Гита Сети. 996 00:55:54,375 --> 00:55:55,375 Дивия Рана. 997 00:55:57,041 --> 00:55:57,875 Жасмин. 998 00:55:59,458 --> 00:56:00,416 Ела с нас 999 00:56:01,333 --> 00:56:02,625 Хей момиче! 1000 00:56:16,541 --> 00:56:17,458 Сега? 1001 00:56:18,583 --> 00:56:19,416 Jaiveer. 1002 00:56:20,416 --> 00:56:22,333 Самолетът е задържан за повече от шест часа. 1003 00:56:22,583 --> 00:56:24,250 В него има 280 пътници. 1004 00:56:24,333 --> 00:56:26,375 Включително жени, деца, и възрастни граждани. 1005 00:56:26,750 --> 00:56:29,166 -Сър, г-жа Мала получи съвет. - Добре, добре. 1006 00:56:29,833 --> 00:56:30,791 какво е вашето мнение 1007 00:56:32,500 --> 00:56:34,625 Въпреки че никой не може да бъде доверени днес, но... 1008 00:56:35,333 --> 00:56:36,541 Мога да гарантирам за това момиче. 1009 00:56:37,083 --> 00:56:38,333 Тя не може да бъде престъпник. 1010 00:56:38,750 --> 00:56:40,666 Сър, проверихме навсякъде. 1011 00:56:41,000 --> 00:56:42,750 Кофи за боклук. Седалки. Тоалетни. 1012 00:56:42,833 --> 00:56:43,666 Но не намерихме нищо. 1013 00:56:44,083 --> 00:56:45,000 Ей чакай 1014 00:56:46,333 --> 00:56:47,791 -Да? -Боклук? 1015 00:56:51,708 --> 00:56:52,833 какво? Извадете го. 1016 00:57:02,250 --> 00:57:03,125 Уау! 1017 00:57:04,333 --> 00:57:06,083 Изглежда наистина обичате шоколади. 1018 00:57:09,708 --> 00:57:13,166 Не може да остане скрит твърде дълго. 1019 00:57:14,541 --> 00:57:17,458 Истината скоро ще излезе наяве. 1020 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 Искате ли един? 1021 00:57:23,750 --> 00:57:24,583 не 1022 00:57:24,875 --> 00:57:25,750 не? 1023 00:57:27,416 --> 00:57:28,541 Добре. Ще го взема. 1024 00:58:01,583 --> 00:58:02,666 Вземете и вие малко. 1025 00:58:08,458 --> 00:58:09,416 шамфъстък. 1026 00:58:10,416 --> 00:58:11,625 Просто яж. 1027 00:58:13,583 --> 00:58:14,875 Може ли да се приберем сега? 1028 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 Стига с вашите глупости! 1029 00:58:16,791 --> 00:58:17,666 Къде е златото? 1030 00:58:18,000 --> 00:58:18,958 Къде е златото?! 1031 00:58:22,375 --> 00:58:24,041 Стига, Клеопатра. 1032 00:58:24,125 --> 00:58:26,750 Това е просто грим, а не машина на времето. 1033 00:58:33,666 --> 00:58:34,500 Да, капитане. 1034 00:58:39,083 --> 00:58:39,958 окей 1035 00:58:41,458 --> 00:58:42,416 мамка му 1036 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 какво искаш да кажеш 1037 00:58:43,666 --> 00:58:48,375 Той каза нещо за проверката. Нещо за бакшиш, който са получили. 1038 00:58:49,250 --> 00:58:50,083 господине 1039 00:58:50,375 --> 00:58:51,875 Моля, седнете, сър. 1040 00:58:51,958 --> 00:58:54,333 Какъв съвет? Кажи ми какво точно каза. 1041 00:58:54,416 --> 00:58:55,750 Няма време за подробности. 1042 00:58:55,833 --> 00:58:57,333 Сър, моля, седнете. 1043 00:58:58,958 --> 00:59:01,250 Нещо за арест. 1044 00:59:01,583 --> 00:59:02,500 арест? 1045 00:59:04,416 --> 00:59:05,625 Седни, глупако! 1046 00:59:09,666 --> 00:59:11,708 Капитан Дивия, какво ще правим сега? 1047 00:59:12,208 --> 00:59:13,333 Тук никой няма да проверява. 1048 00:59:13,916 --> 00:59:14,791 О, Боже! 1049 00:59:15,375 --> 00:59:17,416 Митал ще се кара като бебе. 1050 00:59:17,666 --> 00:59:19,041 Дивия, сигурна ли си, че това е добра идея? 1051 00:59:19,333 --> 00:59:21,041 Защо не отвориш проклетия прозорец и да го изхвърлиш? 1052 00:59:23,500 --> 00:59:25,500 Къде е златото? Къде го скри? 1053 00:59:25,583 --> 00:59:27,791 Къде го скри? 1054 00:59:27,875 --> 00:59:28,791 Къде е златото?! 1055 00:59:29,041 --> 00:59:31,375 Къде го скри? 1056 00:59:31,458 --> 00:59:33,083 Къде е златото? 1057 00:59:33,166 --> 00:59:34,375 Къде е златото? 1058 00:59:34,583 --> 00:59:35,916 Къде е златото? 1059 00:59:37,375 --> 00:59:38,250 Мала! 1060 00:59:40,625 --> 00:59:41,500 Пуснете ги. 1061 00:59:41,583 --> 00:59:43,750 - Съветът вероятно е грешен. - Съветът не беше грешен, сър. 1062 00:59:43,833 --> 00:59:45,208 Информацията дойде от вътрешен човек. 1063 00:59:45,291 --> 00:59:47,166 Доносникът беше стюардеса като тях. 1064 00:59:47,250 --> 00:59:49,500 -И тя ги познаваше и четиримата... -Мала. 1065 00:59:50,416 --> 00:59:51,791 Това е заповед! 1066 00:59:54,375 --> 00:59:55,250 да вървим 1067 01:00:06,416 --> 01:00:07,291 Къде, по дяволите, е златото? 1068 01:00:09,375 --> 01:00:10,416 Вижте! 1069 01:00:12,041 --> 01:00:12,958 Златото го няма. 1070 01:00:13,958 --> 01:00:15,916 Златото го няма. 1071 01:00:25,291 --> 01:00:27,791 Знаех, че шампанското ще се върне да ни ухапе един ден. 1072 01:00:29,916 --> 01:00:31,666 Тя отиде и публикува снимки на проклето БМВ! 1073 01:00:31,750 --> 01:00:33,000 И всички вие сте стресирани относно шампанското. 1074 01:00:35,791 --> 01:00:39,250 Вашият фалшив живот ще се прецака реалния ни живот. 1075 01:00:40,958 --> 01:00:43,125 Ще разкъсам този доносник Комал нов. 1076 01:00:44,166 --> 01:00:45,041 Джаз, не го прави. 1077 01:00:45,708 --> 01:00:46,583 Джаз, недей. 1078 01:00:46,833 --> 01:00:48,125 Жасмин, просто спри! 1079 01:00:48,458 --> 01:00:49,666 Комал не е виновен. 1080 01:00:50,166 --> 01:00:52,625 Не бяхме ли побеснели от тях Раджванши-Митал видове мошеници? 1081 01:00:53,291 --> 01:00:55,000 Моля, Rajvanshi заслужава награда. 1082 01:00:55,083 --> 01:00:56,916 В момента не сме по-различни от тях. 1083 01:00:57,541 --> 01:00:58,375 прав си, 1084 01:00:58,666 --> 01:01:00,958 но вашите принципи не са слагане на храна на масата, госпожо. 1085 01:01:01,666 --> 01:01:02,833 Уау, госпожо Сети, 1086 01:01:03,333 --> 01:01:05,208 така че предполагам, че всеки трябва да се обърне в престъпници, нали? 1087 01:01:07,416 --> 01:01:08,250 съжалявам 1088 01:01:09,000 --> 01:01:10,541 но никой не те е карал да правиш това. 1089 01:01:11,166 --> 01:01:14,000 И си лъгал семейството си много преди дори да ни срещнеш. 1090 01:01:14,541 --> 01:01:15,458 Така че, моля, 1091 01:01:15,625 --> 01:01:17,958 отидете да играете невинния акт някъде другаде! 1092 01:01:18,166 --> 01:01:19,208 Преди бях отлична ученичка. 1093 01:01:19,666 --> 01:01:21,625 Всъщност някой като теб, който не го е направил дори да завърши гимназия няма да разбере. 1094 01:01:21,708 --> 01:01:23,250 Нека бъде. Просто спри. 1095 01:01:23,333 --> 01:01:24,833 Какво няма да разбера? 1096 01:01:25,208 --> 01:01:26,250 Какво няма да разбера, по дяволите? 1097 01:01:26,833 --> 01:01:28,291 Че въпреки че си бил на върха на класа си, 1098 01:01:28,375 --> 01:01:29,666 ти си на същото ниво като отпаднал? 1099 01:01:30,583 --> 01:01:33,375 Успях да получа същата работа като теб, — Капитан Дивия. 1100 01:01:34,083 --> 01:01:35,541 Без да е в тежест на семейството ми. 1101 01:01:35,791 --> 01:01:36,625 достатъчно. 1102 01:01:36,708 --> 01:01:38,083 - Горе на майка ти... -достатъчно. Спри... 1103 01:01:38,166 --> 01:01:40,000 -Спрете! Престанете, момчета. - Твърде късно, тя е мъртва! 1104 01:01:40,083 --> 01:01:41,083 Защо тогава не се присъедините към нея? 1105 01:01:41,166 --> 01:01:42,250 Престанете, момчета! Престани! 1106 01:01:42,333 --> 01:01:44,208 Казах ти да го отрежеш! Хайде, момчета, спрете! 1107 01:01:46,166 --> 01:01:48,666 Хей, можеш ли просто да спреш много бързо? 1108 01:01:51,958 --> 01:01:53,416 Махай се! 1109 01:02:34,958 --> 01:02:35,875 Но защо не? 1110 01:02:36,041 --> 01:02:37,458 Rajvanshi също го правеше, нали? 1111 01:02:37,958 --> 01:02:38,791 Да, но… 1112 01:02:39,041 --> 01:02:41,041 Не мога да кажа нищо за Жасмин, 1113 01:02:41,583 --> 01:02:44,375 но госпожо Сети и Дивия... 1114 01:02:44,583 --> 01:02:46,708 Чух, че са печени на скара за четири поредни часа-- 1115 01:02:54,416 --> 01:02:57,125 Животът е дълъг, скъпа моя. 1116 01:02:58,291 --> 01:03:00,833 Винаги трябва да има някой в живота си можете да наречете свой собствен. 1117 01:03:03,916 --> 01:03:07,541 Дядо, колкото по-малко съм свързан с хората, 1118 01:03:08,708 --> 01:03:11,166 толкова по-малко разбито сърце Трябва да се справя по-късно. 1119 01:03:17,791 --> 01:03:18,666 Punnu? 1120 01:03:19,083 --> 01:03:20,000 Какво по дяволите?! 1121 01:03:20,250 --> 01:03:21,166 здрасти 1122 01:03:24,500 --> 01:03:26,583 Може би трябва да работиш в магазин за алкохол, 1123 01:03:26,958 --> 01:03:28,083 поне това е една работа, която няма да напуснете. 1124 01:03:29,375 --> 01:03:31,500 Къде е Сапна? От дни не мога да се свържа с нея. 1125 01:03:32,083 --> 01:03:33,000 Продаде я. 1126 01:03:33,416 --> 01:03:34,291 Какво?! 1127 01:03:34,375 --> 01:03:37,458 хайде де! Имала е концерт в хотел в Близкия изток. 1128 01:03:37,541 --> 01:03:39,458 Тя си тръгна. 1129 01:03:40,750 --> 01:03:42,000 Ще взема комплекта за първа помощ. Остани тук. 1130 01:03:50,541 --> 01:03:52,333 Punnu? какво правиш 1131 01:03:52,875 --> 01:03:55,458 -Ами просто ми трябва малко... - Пари? 1132 01:03:58,083 --> 01:03:59,708 Не съм те молил за нищо. 1133 01:04:00,583 --> 01:04:02,125 И без това не правиш много. 1134 01:04:02,500 --> 01:04:03,333 пунну! 1135 01:04:04,291 --> 01:04:05,208 знам всичко! 1136 01:04:05,458 --> 01:04:07,375 Вие промихте мозъците на Сапна. 1137 01:04:07,833 --> 01:04:09,333 Даваше й пари в брой, нали? 1138 01:04:09,791 --> 01:04:11,458 Но не можеш да помогнеш на собствения си брат? 1139 01:04:11,625 --> 01:04:13,000 Само ако братът струва нещо. 1140 01:04:13,083 --> 01:04:15,708 Сякаш си постигнал нещо велико! 1141 01:04:16,125 --> 01:04:18,458 Прекарахте живота си на парите на жена ти. 1142 01:04:18,541 --> 01:04:19,958 Кой си ти, че да ми изнасяш лекции? 1143 01:04:20,375 --> 01:04:21,250 Гийту? 1144 01:04:21,708 --> 01:04:22,791 Махни се от лицето ми! 1145 01:04:23,458 --> 01:04:24,291 Просто излезте! 1146 01:04:34,666 --> 01:04:35,500 Гийту… 1147 01:04:37,000 --> 01:04:38,125 всичко е наред 1148 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 всичко е наред 1149 01:05:00,208 --> 01:05:02,416 Мислех, че ще стане бързо. Само два месеца, 1150 01:05:02,875 --> 01:05:04,166 и бих се хванал на пилотен концерт. 1151 01:05:04,916 --> 01:05:05,916 Тогава всичко щеше да е наред. 1152 01:05:07,541 --> 01:05:10,541 Тези два месеца просто се проточиха, и сега минаха две години. 1153 01:05:12,833 --> 01:05:14,375 Как да кажа на нашите родители? 1154 01:05:15,791 --> 01:05:17,208 Не можах да си намеря работа като пилот. 1155 01:05:18,250 --> 01:05:19,750 Опитвате ли се да им дадете инфаркт или нещо подобно? 1156 01:05:21,125 --> 01:05:23,166 Ако открият това тяхното добро дете с две обувки 1157 01:05:23,250 --> 01:05:24,458 превърнал се в проклет престъпник, 1158 01:05:24,791 --> 01:05:25,625 Мама ще... 1159 01:05:26,333 --> 01:05:28,000 Мама ще се обеси до камбаната на храма. 1160 01:05:28,208 --> 01:05:30,083 - И какво, по дяволите, да правя тогава? - не знам, 1161 01:05:30,375 --> 01:05:31,750 но просто затвори капана си. 1162 01:05:32,875 --> 01:05:35,166 Не стигнахме далеч в живота като съм честен, това е сигурно. 1163 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Слушай, без значение какво става, 1164 01:05:37,916 --> 01:05:40,166 Знам със сигурност, че ще полетиш самолет някой ден. 1165 01:05:41,833 --> 01:05:43,166 ако не ти, тогава кой друг би го направил? 1166 01:05:51,291 --> 01:05:54,041 Сега, нека насочим вниманието си към основното развитие на деня. 1167 01:05:54,125 --> 01:05:55,291 Извънредни новини идват от Мумбай. 1168 01:05:55,500 --> 01:05:58,958 Съобщава се, че валял златен дъжд на полета за Москва 1169 01:05:59,291 --> 01:06:00,750 на Kohinoor Airways. 1170 01:06:01,125 --> 01:06:04,875 Интересното е, че златото падна от панел на покрива на самолет по време на турбуленция. 1171 01:06:04,958 --> 01:06:06,750 Имат ли интернет в затворите? 1172 01:06:07,875 --> 01:06:10,916 Според източници, около 12 килограма злато, 1173 01:06:11,083 --> 01:06:13,583 с форма на шоколадови бонбони, е иззет. 1174 01:06:13,958 --> 01:06:15,208 Според източници! 1175 01:06:15,500 --> 01:06:16,666 Някой някога виждал ли е тези предполагаеми "източници"? 1176 01:06:17,125 --> 01:06:19,041 Мина много време. Кой знае чие злато е? 1177 01:06:19,833 --> 01:06:20,958 Може дори да принадлежи на Раджванши, нали? 1178 01:06:21,041 --> 01:06:24,000 Очевидно е, че чиновниците от върха... 1179 01:06:24,083 --> 01:06:25,458 Не се чувствайте зле, сър. 1180 01:06:28,541 --> 01:06:29,750 Съветът ти беше правилен, Мала. 1181 01:06:30,250 --> 01:06:31,500 Няма значение, сър. 1182 01:06:32,125 --> 01:06:33,125 какво можем да направим 1183 01:06:34,833 --> 01:06:36,291 Тези момичета се подхлъзнаха направо през пръстите ни. 1184 01:06:37,583 --> 01:06:38,583 Не казваш. 1185 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 За седем години от моята кариера, 1186 01:06:53,625 --> 01:06:56,125 Виждал съм как се излива злато на всяко шибано място. 1187 01:06:57,583 --> 01:06:58,708 Никога от покрива. 1188 01:07:00,583 --> 01:07:02,250 И накрая, можете да използвате своята пилотска степен. 1189 01:07:02,875 --> 01:07:04,166 може ли да говорим 1190 01:07:06,125 --> 01:07:07,000 моля 1191 01:07:07,583 --> 01:07:08,958 Изгубихте шанса си. 1192 01:07:09,083 --> 01:07:10,833 Не исках да те намесвам... 1193 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 Нека бъде. 1194 01:07:17,958 --> 01:07:18,916 Какво стана с това момиче, 1195 01:07:19,916 --> 01:07:22,708 кой ще доведе целия стадион да спреш заради едно грешно решение? 1196 01:07:25,083 --> 01:07:26,000 не ми се обаждай 1197 01:07:34,916 --> 01:07:37,500 Г-Н. ДЕШМУХ НАЕМОДАТЕЛ 1198 01:07:41,583 --> 01:07:47,625 Парчетата под краката ми са моите разбити мечти 1199 01:07:49,000 --> 01:07:55,125 Трябва да ги държим заедно 1200 01:07:56,500 --> 01:08:01,583 Животът продължава да ми се шегува 1201 01:08:03,916 --> 01:08:09,000 Кара ме да жадувам всеки път Без видимо облекчение 1202 01:08:11,208 --> 01:08:18,208 Късметът ми пресъхна И никой не се вижда 1203 01:08:18,750 --> 01:08:25,458 Изображенията остават непълни Няма кой да добави цветове 1204 01:08:28,333 --> 01:08:31,583 Нося се безцелно от едно място на друго 1205 01:08:31,666 --> 01:08:34,166 Нося се безцелно 1206 01:08:34,333 --> 01:08:36,416 Няма кой да ме насочи 1207 01:08:36,500 --> 01:08:38,958 Нося се безцелно 1208 01:08:39,041 --> 01:08:41,541 Нося се безцелно 1209 01:08:41,916 --> 01:08:44,041 Не мога да намеря дестинацията си 1210 01:08:44,125 --> 01:08:46,333 Нося се безцелно от едно място на друго 1211 01:08:46,416 --> 01:08:48,708 Нося се безцелно 1212 01:08:49,125 --> 01:08:51,416 Няма кой да ме насочи 1213 01:08:51,500 --> 01:08:53,666 Нося се безцелно 1214 01:08:53,750 --> 01:08:56,208 Нося се безцелно 1215 01:08:56,625 --> 01:09:00,500 Не мога да намеря дестинацията си 1216 01:09:16,083 --> 01:09:23,083 Ако някога се почувстваш изгубен 1217 01:09:23,541 --> 01:09:29,958 Прегледайте спомените си 1218 01:09:30,708 --> 01:09:37,708 Ще намерите пътя към дома 1219 01:09:38,250 --> 01:09:43,625 Къде е вашият спасител 1220 01:09:45,125 --> 01:09:48,416 С дълг от 9000 крори рупии, Виджай Уалиа е избягал от страната. 1221 01:09:48,500 --> 01:09:50,750 Долу Виджай Уалиа! 1222 01:09:50,833 --> 01:09:53,833 Извън тигана и в огъня "Кохинор"! 1223 01:09:53,916 --> 01:09:57,000 Това е текущата ситуация от служител на Kohinoor Airways. 1224 01:09:57,125 --> 01:10:00,000 Да, добре чухте, собственик на Kohinoor Airways, Vijay Walia, 1225 01:10:00,083 --> 01:10:02,750 избяга от страната снощи. 1226 01:10:02,833 --> 01:10:06,333 Основният въпрос е, срещу него имаше известие за наблюдение. 1227 01:10:06,416 --> 01:10:07,916 - Е, как успя да напусне страната? -Какво? 1228 01:10:08,000 --> 01:10:09,416 Този въпрос има голямо значение в момента. 1229 01:10:09,500 --> 01:10:10,375 - Виджай Уалиа, -Ало? 1230 01:10:10,458 --> 01:10:11,625 който се укрива от разследване 1231 01:10:11,708 --> 01:10:14,125 -и банките от доста време... -Какво? 1232 01:10:14,208 --> 01:10:16,125 -сега е избягал от страната! - Обърни колата. 1233 01:10:16,416 --> 01:10:17,833 Не сме си получили заплатите за последните шест месеца. 1234 01:10:19,041 --> 01:10:20,208 Защо ни дават фалшиви надежди? 1235 01:10:20,291 --> 01:10:21,916 Колко още лъжи ще ни кажат ли 1236 01:10:22,000 --> 01:10:24,083 Когато искаше нашата подкрепа, ние го подкрепихме. 1237 01:10:24,416 --> 01:10:27,083 Само ние знаем как издържахме семействата си. 1238 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 Аз съм самотна майка, 1239 01:10:29,666 --> 01:10:31,125 и имам син... 1240 01:10:31,416 --> 01:10:32,791 отпуснете се 1241 01:10:32,875 --> 01:10:33,791 да вървим 1242 01:10:35,708 --> 01:10:37,291 Комал, добре ли си? 1243 01:10:38,083 --> 01:10:39,916 -Какво правиш тук? -Комал… 1244 01:10:40,000 --> 01:10:41,166 Сети, госпожо, моля, не се притеснявайте. 1245 01:10:41,625 --> 01:10:42,791 Това не очаквах от теб. 1246 01:10:43,291 --> 01:10:44,583 -Да тръгваме. -Комал, моля те, изслушай ме. 1247 01:10:44,666 --> 01:10:45,750 Какво да слушам? 1248 01:10:45,958 --> 01:10:48,583 Твоето извинение за това как си се преструвал да разберем нашите борби? 1249 01:10:49,291 --> 01:10:51,208 Дивия, не че те интересува, 1250 01:10:51,791 --> 01:10:53,916 но синът ми беше изключен от неговото Монтесори училище. 1251 01:10:55,625 --> 01:10:58,291 Искам да кажа, не мога да повярвам Плаках пред теб. 1252 01:10:59,958 --> 01:11:01,083 Мислех, че сме приятели. 1253 01:11:01,166 --> 01:11:02,125 О, моля те, спести го. 1254 01:11:02,208 --> 01:11:04,500 Приятелите не доносват приятели на митничарите. 1255 01:11:05,458 --> 01:11:08,625 Жасмин, не те харесвам. Всъщност никога не съм те харесвал. 1256 01:11:09,041 --> 01:11:09,916 окей 1257 01:11:10,500 --> 01:11:13,250 Но никога не съм ви докладвал, момчета. 1258 01:11:14,416 --> 01:11:16,625 Моля те, остави ни на мира. 1259 01:11:17,833 --> 01:11:19,666 И, разбира се, продължете вашето парти с шампанско. 1260 01:11:19,750 --> 01:11:20,625 да вървим 1261 01:11:27,958 --> 01:11:29,791 За първи път имам това чувство... 1262 01:11:31,250 --> 01:11:32,750 че не съм добър човек. 1263 01:11:33,458 --> 01:11:34,750 Чувствам се зле само за... 1264 01:11:35,541 --> 01:11:37,375 обвинявайки Комал ненужно. 1265 01:11:38,208 --> 01:11:41,500 Но ако Комал не ги е предупредил, тогава кой го направи? 1266 01:11:42,041 --> 01:11:44,250 Някой знае за нас, нали? 1267 01:11:45,416 --> 01:11:46,666 Не просто ни познава... 1268 01:11:48,000 --> 01:11:50,125 но иска да ни види зад решетките. 1269 01:11:52,333 --> 01:11:53,333 Боже мой. 1270 01:11:54,458 --> 01:11:57,000 Да се ​​надяваме, че това няма да ни се върне. 1271 01:11:58,041 --> 01:11:59,208 Това е бъркотия! 1272 01:11:59,916 --> 01:12:03,083 Но защо полицаят каза, 1273 01:12:04,250 --> 01:12:06,416 съветът идва от стюардеса? 1274 01:12:10,125 --> 01:12:12,666 Тя каза "е" или "беше"? 1275 01:12:13,625 --> 01:12:16,000 Технически, тя каза, "беше." 1276 01:12:18,250 --> 01:12:19,166 Бивш Кохинор. 1277 01:12:19,458 --> 01:12:21,458 Доносникът беше стюардеса като тях. 1278 01:12:21,541 --> 01:12:23,583 А тя ги познаваше и четиримата! 1279 01:12:24,250 --> 01:12:25,166 Ние тримата… 1280 01:12:25,916 --> 01:12:26,750 и кой друг? 1281 01:12:28,458 --> 01:12:29,291 Митал? 1282 01:12:31,500 --> 01:12:33,375 Помниш ли, когато бях още стюардеса в Кохинор 1283 01:12:33,458 --> 01:12:34,500 щеше да се навърти над мен... 1284 01:12:35,833 --> 01:12:37,000 като буболечка. 1285 01:12:37,083 --> 01:12:38,375 Сега не мога да го сграбча. 1286 01:12:39,375 --> 01:12:42,083 Тази вещица! 1287 01:12:42,375 --> 01:12:45,333 ЗЕЛЕНЧУКОВ ПАЗАР АЗАД 1288 01:12:45,916 --> 01:12:47,958 -Ще си тръгна. -Добре. ще се видим 1289 01:12:48,041 --> 01:12:48,916 чао 1290 01:12:51,208 --> 01:12:52,958 -Тя си тръгва. -Няма ли я? 1291 01:13:02,875 --> 01:13:04,708 Тя се оказа една хитра вещица. 1292 01:13:05,791 --> 01:13:07,916 Побързайте с промяната. Подай ми чантата. 1293 01:13:08,041 --> 01:13:09,333 -Добре. -Госпожо, моите пари? 1294 01:13:09,416 --> 01:13:11,583 - Ще го изпратя по-късно. -Тя бяга. 1295 01:13:20,375 --> 01:13:21,208 Спрете. 1296 01:13:26,125 --> 01:13:27,083 Спри, вещице. 1297 01:13:32,916 --> 01:13:34,291 Колко струват тези кратуни? 1298 01:13:35,208 --> 01:13:36,166 Судха. 1299 01:13:37,208 --> 01:13:38,666 Какво сме ти направили някога? 1300 01:13:39,166 --> 01:13:41,166 Защо се опитвахте да ни арестувате? 1301 01:13:41,458 --> 01:13:42,625 Гийту, моля те... 1302 01:13:42,708 --> 01:13:44,666 Разбирам, не сме близки. 1303 01:13:45,333 --> 01:13:47,375 Но защо да доносничи на съпруга си? 1304 01:13:50,375 --> 01:13:52,250 Защото той е куче! 1305 01:13:54,541 --> 01:13:58,291 Той намери трета г-жа Митал. И този път е бяла мацка. 1306 01:13:59,291 --> 01:14:02,041 Той харчи всичките си пари за тази мадама, 1307 01:14:02,125 --> 01:14:04,625 докато набирам промяна да купува кратунки в бутилка. 1308 01:14:11,583 --> 01:14:16,000 Мислех няколко дни зад решетките ще оправи ума си. 1309 01:14:17,458 --> 01:14:18,375 съжалявам 1310 01:14:19,208 --> 01:14:20,083 съжалявам 1311 01:14:20,875 --> 01:14:22,416 Вашата игра за отмъщение 1312 01:14:22,500 --> 01:14:24,666 можеше да ни вкара зад решетките. 1313 01:14:25,166 --> 01:14:26,458 Кажи ми, Судха, 1314 01:14:27,166 --> 01:14:29,625 откъде Митал взе цялото злато? 1315 01:14:33,125 --> 01:14:34,041 дръж се 1316 01:14:34,583 --> 01:14:37,083 Мислиш, че златото принадлежи на съпруга ми? 1317 01:14:39,750 --> 01:14:40,625 аз желая 1318 01:14:41,583 --> 01:14:42,750 Той е просто роб. 1319 01:14:43,833 --> 01:14:45,583 Танцува под мелодията на господаря си. 1320 01:14:45,916 --> 01:14:47,541 майстор? Какъв майстор? 1321 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 Председателят? 1322 01:15:08,625 --> 01:15:09,833 Нашият председател? 1323 01:15:10,166 --> 01:15:15,125 Гийту, Виджай Уалиа е измамник. 1324 01:15:15,208 --> 01:15:17,833 От години той е бил мъкне черните си пари 1325 01:15:17,916 --> 01:15:19,333 до Ал Бурдж, използвайки неговите авиолинии. 1326 01:15:19,791 --> 01:15:22,750 Имаш предвид златото, което транспортираме 1327 01:15:23,666 --> 01:15:24,625 принадлежи на Walia. 1328 01:15:25,333 --> 01:15:26,375 Председателят? 1329 01:15:26,708 --> 01:15:30,083 Уау! Измами ни за нашите заплати и напълни банката си чрез нас. 1330 01:15:30,250 --> 01:15:31,208 гений. 1331 01:15:31,291 --> 01:15:32,416 Нашият председател? 1332 01:15:32,708 --> 01:15:36,750 И с всички пари в тяхната банка, господар и роб се крият в Ал Бурдж. 1333 01:15:39,083 --> 01:15:41,958 Всъщност дъщерята на Валиа ще се жени следващата седмица. 1334 01:15:42,041 --> 01:15:44,166 Как може да измами 4000 души 1335 01:15:44,250 --> 01:15:46,208 и просто да си тръгна? 1336 01:15:46,583 --> 01:15:47,833 Защото е богат, скъпа. 1337 01:15:48,708 --> 01:15:49,833 Вижте Титаник. 1338 01:15:50,083 --> 01:15:51,583 Богатите избягаха със спасителни лодки. 1339 01:15:52,000 --> 01:15:52,958 И кой трябваше да се удави? 1340 01:15:54,791 --> 01:15:57,541 И това бяхме ние който го качи на тази лодка. 1341 01:15:58,708 --> 01:15:59,583 страхотно 1342 01:15:59,666 --> 01:16:01,541 Какво, по дяволите, направихме? 1343 01:16:02,083 --> 01:16:03,625 Да, вярно е това. 1344 01:16:14,666 --> 01:16:16,750 Ние сме семейство от 4000 члена. 1345 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 Ние сме Кохинор. 1346 01:16:18,875 --> 01:16:21,416 Винаги ще блестим. В Индия. 1347 01:16:21,666 --> 01:16:23,666 Синът ми е изключен от Монтесори училище. 1348 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 Какво стана с това момиче, 1349 01:16:25,250 --> 01:16:28,041 кой ще доведе целия стадион да спреш заради едно грешно решение? 1350 01:16:48,083 --> 01:16:49,083 ще те убия 1351 01:16:54,125 --> 01:16:55,208 за какво става въпрос 1352 01:16:55,583 --> 01:16:59,083 И така, Валиа е пренасяла злато контрабандно за последните шест години. 1353 01:16:59,166 --> 01:17:01,500 Около 10-12 килограма злато на всяко пътуване. 1354 01:17:01,583 --> 01:17:03,458 Само един килограм злато струва около 55 лакх рупии, 1355 01:17:03,541 --> 01:17:05,583 така че ако правим три пътувания на месец, 1356 01:17:05,666 --> 01:17:08,041 три по дванадесет по шест... 1357 01:17:08,416 --> 01:17:09,750 Приблизително 3000 крори рупии. 1358 01:17:10,000 --> 01:17:10,875 колко? 1359 01:17:11,083 --> 01:17:12,041 Три хиляди крори. 1360 01:17:12,250 --> 01:17:14,333 Този проклет идиот! 1361 01:17:14,458 --> 01:17:15,375 точно така 1362 01:17:15,666 --> 01:17:17,166 Просто трябва да си го върнем. 1363 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Значи искаш да го ограбиш? 1364 01:17:25,416 --> 01:17:27,916 Ние не крадем, тъкмо се изравняваме. 1365 01:17:28,666 --> 01:17:30,625 Имате ли идея колко добре свързан е той? 1366 01:17:31,708 --> 01:17:33,375 Ние сме "мравки" в сравнение с него. 1367 01:17:33,458 --> 01:17:35,958 Не искам повече да съм "мравка". Стига ми! 1368 01:17:36,750 --> 01:17:38,666 Докога богатите ще продължават да ни експлоатират? 1369 01:17:39,541 --> 01:17:41,833 Нашите хора дори не могат да си позволят да изпращат децата си на училище, 1370 01:17:41,916 --> 01:17:44,958 и този мръсник използва нашите проклети пари да омъжи дъщеря си. 1371 01:17:45,250 --> 01:17:46,166 Адски глупави ли сме? 1372 01:17:47,500 --> 01:17:49,500 Момчета, ние сме тези, които контрабандират това злато извън страната, нали? 1373 01:17:50,625 --> 01:17:52,166 Така че сега ние ще бъдем тези да го върна. 1374 01:17:52,541 --> 01:17:53,458 какво да кажеш 1375 01:17:53,750 --> 01:17:55,125 Гийту, вразуми я. 1376 01:17:56,000 --> 01:17:58,166 Бебе, няма смисъл да плачеш за разлято мляко. 1377 01:17:58,458 --> 01:18:00,208 Не можем да тичаме наоколо и да се опитваме да го хвана. 1378 01:18:01,416 --> 01:18:03,250 Но можем да опитаме. 1379 01:18:07,416 --> 01:18:09,666 Гийту, ти също? 1380 01:18:09,958 --> 01:18:10,791 Какво друго трябва да направя? 1381 01:18:11,333 --> 01:18:13,708 Разходка по улиците през нощта? 1382 01:18:14,916 --> 01:18:16,708 Прекарах целия си живот в живота за другите. 1383 01:18:18,541 --> 01:18:19,500 Сега е мой ред. 1384 01:18:22,500 --> 01:18:23,541 Ако не за други, 1385 01:18:24,250 --> 01:18:25,583 Ще го направя само за себе си. 1386 01:18:27,416 --> 01:18:29,833 Както казваш, всекиму своето. 1387 01:18:31,375 --> 01:18:33,000 Време е да направим точно това. 1388 01:18:35,625 --> 01:18:36,500 Дивия… 1389 01:18:38,541 --> 01:18:39,416 вътре съм 1390 01:18:41,041 --> 01:18:41,958 Добре, добре. 1391 01:18:43,708 --> 01:18:44,583 Излязох! 1392 01:18:44,833 --> 01:18:45,666 върви 1393 01:18:46,500 --> 01:18:48,750 защо трябва да те интересува за проблемите на някой друг? 1394 01:18:50,000 --> 01:18:50,916 тръгвам си, става ли? 1395 01:18:51,583 --> 01:18:52,500 Тогава върви. 1396 01:19:23,708 --> 01:19:28,333 Винаги трябва да има някой в живота си можете да наречете свой собствен. 1397 01:19:46,916 --> 01:19:50,375 И как планирате да финансирате този ваш малък "проект"? 1398 01:19:54,250 --> 01:19:56,958 Имате нужда от пари, за да правите пари. 1399 01:19:58,791 --> 01:20:00,583 Време е да използвате тази луксозна чанта. 1400 01:20:03,041 --> 01:20:04,333 Може да си главното момиче, 1401 01:20:05,541 --> 01:20:06,750 но това е моята територия. 1402 01:20:07,166 --> 01:20:08,500 И какво е това? 1403 01:20:09,208 --> 01:20:10,083 престъпление. 1404 01:20:12,416 --> 01:20:15,458 Уау, това беше бърза промяна на мнението. 1405 01:20:16,375 --> 01:20:18,375 Винаги съм се прецакал поради собствените си егоистични причини. 1406 01:20:19,083 --> 01:20:22,250 Мислех да опитам да ме прецакат за други за разнообразие. 1407 01:20:22,958 --> 01:20:26,750 И освен това, вие момчета няма да издържите два дни в затвора без мен. 1408 01:20:27,708 --> 01:20:28,708 Вярно е това. 1409 01:20:30,625 --> 01:20:32,583 Но момчета, как, по дяволите, ще намерим Walia? 1410 01:20:33,125 --> 01:20:35,458 Е, кучето винаги знае където е неговият собственик. 1411 01:21:08,791 --> 01:21:09,833 Правилен ли е адресът? 1412 01:21:10,166 --> 01:21:11,791 Да, Судха ни даде този адрес. 1413 01:21:12,750 --> 01:21:14,583 Вижте. Ето го кучето. 1414 01:21:26,125 --> 01:21:29,041 Злато, толкова много злато 1415 01:21:30,583 --> 01:21:31,458 какво? 1416 01:21:31,833 --> 01:21:32,708 Нашето злато. 1417 01:21:35,416 --> 01:21:36,916 хайде Следвай! 1418 01:21:50,041 --> 01:21:52,541 Този пич сече пари. 1419 01:21:55,833 --> 01:21:57,416 Хайде да тръгваме. 1420 01:22:11,000 --> 01:22:11,958 Спрете. 1421 01:22:13,041 --> 01:22:14,208 къде сме 1422 01:22:15,875 --> 01:22:19,791 Хотел Палас. 5600 акра чист лукс. 1423 01:22:20,750 --> 01:22:22,000 Пет плувни басейна, 1424 01:22:22,083 --> 01:22:24,333 девет ресторанта, 612 стаи. 1425 01:22:25,708 --> 01:22:26,833 Всички апартаменти. 1426 01:22:27,125 --> 01:22:28,000 А ставката? 1427 01:22:28,291 --> 01:22:29,666 Извън бюджета ни. 1428 01:22:30,791 --> 01:22:31,666 да вървим 1429 01:22:32,666 --> 01:22:33,625 Да попитам за тарифата? 1430 01:22:34,541 --> 01:22:35,416 да тръгваме! 1431 01:22:56,583 --> 01:22:58,000 Твърде адски скъпо. Да се ​​спасим. 1432 01:22:58,583 --> 01:22:59,583 Гийту, седни. 1433 01:22:59,750 --> 01:23:01,583 -Но... -Сервитьор? 1434 01:23:04,750 --> 01:23:05,875 Хей, Митал! 1435 01:23:13,958 --> 01:23:16,208 Този идиот има напълно се трансформира в чужбина. 1436 01:23:18,750 --> 01:23:20,500 Костюмът, който люлее, струва 12 лакх рупии. 1437 01:23:20,833 --> 01:23:23,958 Изигра невинен глупак и измами чужди пари. 1438 01:23:30,375 --> 01:23:31,250 Да отскочим. 1439 01:23:31,333 --> 01:23:34,041 Това е кафе за сто долара, Дори ще изпия проклетата пяна. 1440 01:24:00,958 --> 01:24:04,083 О, значи това е мястото, където той е домакин сватбата! 1441 01:24:05,958 --> 01:24:08,000 Сватбената нощ е най-добрият ни залог. 1442 01:24:08,541 --> 01:24:10,541 Всички ще бъдат долу, зает със сватбените гаври. 1443 01:24:12,000 --> 01:24:16,000 Просто трябва да се промъкнем в апартамента на Walia. това е всичко 1444 01:24:16,375 --> 01:24:17,416 Това е всичко? 1445 01:24:17,625 --> 01:24:18,791 Толкова просто, нали? 1446 01:24:19,250 --> 01:24:20,916 И какво да кажем за цялата фантазия камери навсякъде? 1447 01:24:21,000 --> 01:24:22,125 Мислиш ли, че никой няма да ни забележи? 1448 01:24:23,375 --> 01:24:24,333 мамка му! 1449 01:24:30,333 --> 01:24:31,333 Персонал. 1450 01:24:31,666 --> 01:24:33,375 Никой не забелязва персонала. 1451 01:24:33,458 --> 01:24:35,708 Трябва да си намерим работа тук. 1452 01:24:36,000 --> 01:24:36,916 Персонал? 1453 01:24:40,000 --> 01:24:40,875 Тук? 1454 01:24:41,458 --> 01:24:42,666 И как, по дяволите, ще направим това? 1455 01:24:44,541 --> 01:24:46,500 Къде е Сапна? От дни не мога да се свържа с нея. 1456 01:24:46,583 --> 01:24:49,833 хайде де! Имала е концерт в хотел в Близкия изток. 1457 01:24:49,916 --> 01:24:51,708 Тя си тръгна. 1458 01:24:57,458 --> 01:24:58,750 Съжалявам, Гиту. 1459 01:24:59,250 --> 01:25:00,791 Просто не издържах повече. 1460 01:25:02,666 --> 01:25:03,958 Ако бях на твое място, 1461 01:25:04,833 --> 01:25:06,500 Щях да го напусна преди малко. 1462 01:25:15,625 --> 01:25:18,583 Мислете за мен като за мениджър човешки ресурси на хотела. 1463 01:25:19,083 --> 01:25:21,250 каква работа искаш 1464 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Водопроводчик. 1465 01:25:23,000 --> 01:25:24,166 Охранител. 1466 01:25:24,250 --> 01:25:25,083 готвач 1467 01:25:25,166 --> 01:25:27,125 Чистач. Портиер. 1468 01:25:27,333 --> 01:25:28,458 Гарднър. 1469 01:25:28,625 --> 01:25:29,625 Пералня. 1470 01:25:29,958 --> 01:25:30,958 масаж. 1471 01:25:31,166 --> 01:25:32,041 Домакинство. 1472 01:25:35,208 --> 01:25:36,083 Две хиляди. 1473 01:25:36,291 --> 01:25:37,166 рупии? 1474 01:25:38,916 --> 01:25:39,833 Долари?! 1475 01:25:42,416 --> 01:25:44,750 Много добра вечер към новия домакински екип. 1476 01:25:44,833 --> 01:25:45,666 Добре дошли на борда. 1477 01:25:45,958 --> 01:25:48,208 Имаме общо 540 гости. 1478 01:25:48,541 --> 01:25:50,375 всяка вечер, точно преди да започнем нашата смяна, 1479 01:25:50,458 --> 01:25:52,166 имаме половинчасов брифинг. 1480 01:25:52,625 --> 01:25:54,416 През това време никой не е на пода. 1481 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 Това е нашият прозорец. 1482 01:25:56,458 --> 01:25:57,666 Имаме малък проблем. 1483 01:25:58,041 --> 01:26:00,291 Има 18 камери от апартамента на Walia до асансьора 1484 01:26:00,375 --> 01:26:02,958 и 104 камери от асансьора до сервизния изход. 1485 01:26:03,041 --> 01:26:05,458 Никой не забелязва персонала докато нещо изчезне. 1486 01:26:06,041 --> 01:26:07,958 Така че ченгетата определено ще търсят на тези видеозаписи. 1487 01:26:08,416 --> 01:26:10,833 И лицето ми ще бъде гипсирано на всеки "търсен" плакат. 1488 01:26:11,375 --> 01:26:12,291 Какво по дяволите да правим сега? 1489 01:26:17,750 --> 01:26:18,916 Спрях да правя всички тези неща. 1490 01:26:19,000 --> 01:26:19,875 Чинту! 1491 01:26:20,958 --> 01:26:23,208 Чинту, ти си ми брат, нали? 1492 01:26:23,750 --> 01:26:26,625 Хайде, направи го вместо мен, много те моля. 1493 01:26:27,291 --> 01:26:28,333 Добре, стига сладки приказки. 1494 01:26:29,166 --> 01:26:31,625 Искам iPhone... 18. 1495 01:26:31,875 --> 01:26:33,833 18? Това нещо дори още не е пуснато. 1496 01:26:34,708 --> 01:26:35,625 здравей 1497 01:26:37,000 --> 01:26:37,916 Идиот. 1498 01:26:39,166 --> 01:26:42,125 Сигнал от охранителната камера на хотела отива направо в сървърната стая. 1499 01:26:42,208 --> 01:26:45,041 Всички кадри, с изключение на живо неща, се записват на твърдия диск. 1500 01:26:45,625 --> 01:26:47,458 Ще трябва да повредим твърдия диск. 1501 01:27:19,208 --> 01:27:22,000 Шафтаб Карими. 1502 01:27:22,375 --> 01:27:23,291 Здравей, сладурче. 1503 01:27:27,708 --> 01:27:30,291 о! Шарая! 1504 01:27:30,625 --> 01:27:32,625 Всеки хотел има собствена система. 1505 01:27:33,166 --> 01:27:35,333 Комплектът за зъби, балсамът… 1506 01:27:36,458 --> 01:27:41,083 Хей, само гостите имат достъп до президентския апартамент. 1507 01:27:41,625 --> 01:27:43,125 Наблюдавайте и изучавайте. 1508 01:27:46,583 --> 01:27:47,541 Домакинство. 1509 01:27:48,625 --> 01:27:49,500 побързайте! 1510 01:27:50,083 --> 01:27:52,250 Ще сложа кърпите в банята, и междувременно почиствате стаята. 1511 01:27:52,333 --> 01:27:53,625 Изобщо не безпокойте гостите. 1512 01:27:58,875 --> 01:27:59,875 Твърде много плат. 1513 01:28:01,708 --> 01:28:02,541 Твърде розово. 1514 01:28:04,458 --> 01:28:05,333 Твърде жълто! 1515 01:28:08,125 --> 01:28:09,041 Твърде лъскава! 1516 01:28:09,208 --> 01:28:11,041 Това е моята сватба, добре. Не е денс бар! 1517 01:28:12,541 --> 01:28:14,125 Не този. Какво по дяволите! 1518 01:28:14,250 --> 01:28:16,875 татко! Имам нужда от нов дизайнер. 1519 01:28:19,916 --> 01:28:20,791 честито 1520 01:28:21,125 --> 01:28:23,916 Само гостите имат достъп към ключовите карти на техните частни апартаменти. 1521 01:28:24,000 --> 01:28:26,166 И кодът се променя ежедневно. 1522 01:28:26,833 --> 01:28:29,291 Това означава, че трябва да прищипем картата на сватбата? 1523 01:28:30,083 --> 01:28:33,416 Трябват ми само няколко минути с тази Уалия. 1524 01:28:33,500 --> 01:28:34,625 Асансьорът или фоайето. 1525 01:28:35,041 --> 01:28:36,625 Мога да взема ключ картата от него. 1526 01:28:36,791 --> 01:28:38,791 Ами варварите той има на ведомостта? 1527 01:28:39,291 --> 01:28:42,291 Бодигардовете няма ли да направят нищо? 1528 01:28:42,500 --> 01:28:44,958 Няма да ни позволят да се доближим до Walia. 1529 01:28:46,625 --> 01:28:49,458 Не ние, но… 1530 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 Здравейте, г-н Митал. 1531 01:29:01,916 --> 01:29:06,416 И така, вие сте тук, за да крадете от г-н Walia. 1532 01:29:07,208 --> 01:29:08,041 Правилно. 1533 01:29:09,208 --> 01:29:13,708 И искаш да ти помогна с това? 1534 01:29:14,208 --> 01:29:15,166 Правилно. 1535 01:29:18,791 --> 01:29:20,375 Защо вместо това не те поставя в рамка? 1536 01:29:22,250 --> 01:29:25,791 Виж, вече ти казах, че е безсмислено. Мислехме, че ще му е от полза... 1537 01:29:25,875 --> 01:29:28,750 Чакай, чакай, чакай! да ми е от полза? 1538 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 Хайде, г-н Митал, 1539 01:29:33,416 --> 01:29:35,500 това е г-н Валиа който получава всички пари. 1540 01:29:35,958 --> 01:29:37,416 След години на лоялност... 1541 01:29:38,125 --> 01:29:39,250 какво получи? 1542 01:29:41,666 --> 01:29:44,375 Чай, кафе, бисквити? 1543 01:29:45,208 --> 01:29:46,083 бисквити. 1544 01:29:49,083 --> 01:29:51,666 Новата г-жа Митал... 1545 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 изглежда скъпо. 1546 01:29:53,750 --> 01:29:54,666 не... 1547 01:29:56,208 --> 01:29:57,500 Гийту, какво е твоето мнение? 1548 01:29:58,125 --> 01:30:01,666 Мисля, че той заслужава пет процента за неговия труд. 1549 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 Няма начин! 1550 01:30:04,291 --> 01:30:05,333 Седем процента. 1551 01:30:05,833 --> 01:30:06,666 Седем?! 1552 01:30:07,083 --> 01:30:08,500 Седем процента в ръка! 1553 01:30:08,750 --> 01:30:09,958 Ще работим заедно! 1554 01:30:10,041 --> 01:30:11,875 Ще работим заедно. Готово. 1555 01:30:13,291 --> 01:30:14,500 Само помнете две неща. 1556 01:30:14,791 --> 01:30:17,750 Не се хващайте. И за бога, не умирай. 1557 01:30:19,750 --> 01:30:22,041 дами и господа, това е вашият капитан говори. 1558 01:30:22,125 --> 01:30:23,875 Добре дошли на борда. 1559 01:30:24,291 --> 01:30:25,916 Нашият екип ще се погрижи добре се грижиш за теб, 1560 01:30:26,000 --> 01:30:29,750 но ние любезно ви молим да си закопчаеш корсета 1561 01:30:29,833 --> 01:30:32,666 за да не изскочи сърцето ти. 1562 01:30:34,125 --> 01:30:36,208 Измъкни ме, любовта ми толкова сладка 1563 01:30:38,708 --> 01:30:41,083 Винаги караш сърцето ми да прескача 1564 01:30:43,708 --> 01:30:45,916 Измъкни ме, любовта ми толкова сладка 1565 01:30:46,000 --> 01:30:48,291 Винаги караш сърцето ми да прескача 1566 01:30:48,416 --> 01:30:50,791 С непоколебима преданост и отдаденост 1567 01:30:50,875 --> 01:30:52,666 С непоколебима преданост и отдаденост 1568 01:30:52,750 --> 01:30:53,791 - Вие донесохте хаос -Къде си 1569 01:30:53,875 --> 01:30:55,541 - Превръщане на живота в трудно уравнение -Влизам! 1570 01:30:55,625 --> 01:30:57,625 Какво има! Какво има! Какво има! 1571 01:30:58,083 --> 01:31:00,250 Какво има! Какво има! 1572 01:31:00,833 --> 01:31:03,041 Какво има под тази рокля, момиче? 1573 01:31:03,125 --> 01:31:04,791 Какво има там? 1574 01:31:05,625 --> 01:31:07,708 Какво има под тази рокля, момиче? 1575 01:31:07,791 --> 01:31:09,791 Какво има там? 1576 01:31:10,416 --> 01:31:12,708 Какво има под този воал, момиче? 1577 01:31:12,791 --> 01:31:14,458 Какво има там? 1578 01:31:15,208 --> 01:31:19,125 -Какво има под този воал, момиче? -Госпожо, тези са с 24-каратово злато. 1579 01:31:19,708 --> 01:31:22,291 Слушай, запази няколко парчета за мен за по-късно. 1580 01:31:24,000 --> 01:31:26,583 Гийту, защо никога не говориш за стандартите? 1581 01:31:26,916 --> 01:31:29,208 - Добре, недей. -Бейби, ти си много, прекалено много! 1582 01:31:29,291 --> 01:31:30,416 Гледай да не го изпуснеш 1583 01:31:30,500 --> 01:31:31,541 Пази сърцето ми 1584 01:31:31,625 --> 01:31:32,750 Няма да можете да го поправите 1585 01:31:32,833 --> 01:31:34,083 Пази сърцето ми 1586 01:31:34,166 --> 01:31:35,250 Гледай да не го изпуснеш 1587 01:31:35,333 --> 01:31:36,458 Пази сърцето ми 1588 01:31:36,541 --> 01:31:37,666 Няма да можете да го поправите 1589 01:31:37,750 --> 01:31:39,083 Пази сърцето ми 1590 01:31:39,166 --> 01:31:44,125 - Предайте сърцето си на любимия -Какво има! 1591 01:31:44,208 --> 01:31:46,083 - Твоята сладка любов -Какво има! 1592 01:31:48,833 --> 01:31:51,166 Какво има под тази рокля, момиче? 1593 01:31:51,250 --> 01:31:52,875 Какво има там? 1594 01:31:53,625 --> 01:31:55,958 Какво има под този воал, момиче? 1595 01:31:56,041 --> 01:31:57,791 Какво има там? 1596 01:31:58,416 --> 01:32:00,666 Какво има под този воал, момиче? 1597 01:32:00,750 --> 01:32:02,416 Какво има там? 1598 01:32:03,125 --> 01:32:05,083 Какво има под този воал, момиче? 1599 01:32:05,166 --> 01:32:06,833 -Какво има там? -Чинту, той не мръдва и сантиметър. 1600 01:32:07,250 --> 01:32:08,166 Една минута. 1601 01:32:13,625 --> 01:32:14,458 Какво ще кажете сега? 1602 01:32:16,625 --> 01:32:17,916 Добре, каквото и да направиш, 1603 01:32:18,000 --> 01:32:19,333 не искам да знам чао 1604 01:32:20,750 --> 01:32:23,041 Какво има под този воал, момиче? 1605 01:32:23,125 --> 01:32:24,833 Какво има там? 1606 01:32:25,541 --> 01:32:27,916 Какво има под този воал, момиче? 1607 01:32:28,000 --> 01:32:28,833 Какво има там? 1608 01:32:39,666 --> 01:32:44,125 Полата ми от коприна, толкова чиста и фина 1609 01:32:44,416 --> 01:32:49,375 Скъпо е, мое съкровище 1610 01:32:49,458 --> 01:32:51,833 Вървя с грациозно вдигната пола 1611 01:32:51,916 --> 01:32:54,208 Вървя с воал 1612 01:32:54,291 --> 01:32:59,166 О, Боже, какво правят всички Защитавам и пазя? 1613 01:32:59,250 --> 01:33:01,041 О, Боже! 1614 01:33:01,125 --> 01:33:02,833 Хей момиче! 1615 01:33:03,583 --> 01:33:05,125 Хей момиче! 1616 01:33:06,041 --> 01:33:07,458 Хей момиче! 1617 01:33:09,666 --> 01:33:11,875 Споделете тайните вътре Дълбоката сърцевина на сърцето ти 1618 01:33:11,958 --> 01:33:14,083 Какви мечти бяха отказани? Какви амбиции обожавате? 1619 01:33:14,166 --> 01:33:16,708 Привличаш ме Неустоима магнетична сила 1620 01:33:16,791 --> 01:33:19,166 Но няма да остана в твоите очи Вместо това ценете зрението им 1621 01:33:19,250 --> 01:33:21,541 Споделете тайните вътре Дълбоката сърцевина на сърцето ти 1622 01:33:21,625 --> 01:33:23,958 Какви мечти бяха отказани Какви амбиции обожавате? 1623 01:33:24,041 --> 01:33:27,000 Момичета, камерата е деактивирана. Готови сме. 1624 01:33:27,333 --> 01:33:29,666 Хайде, Пепеляшка. Полунощ е. 1625 01:33:29,750 --> 01:33:30,875 хайде 1626 01:33:30,958 --> 01:33:33,375 Какви мечти бяха отказани? Какви амбиции обожавате? 1627 01:33:33,458 --> 01:33:35,916 Привличаш ме Неустоима магнетична сила 1628 01:33:36,000 --> 01:33:38,666 Но няма да остана в твоите очи Вместо това ценете зрението им 1629 01:34:04,625 --> 01:34:05,541 Тук няма нищо. 1630 01:34:06,125 --> 01:34:07,041 Дивия, да тръгваме. 1631 01:34:39,583 --> 01:34:41,916 не! Момчета, трябва да е някъде тук. 1632 01:34:42,000 --> 01:34:42,833 Просто проверете. 1633 01:34:43,583 --> 01:34:45,583 Проверете. Къде, по дяволите, може да отиде? Трябва да е тук. 1634 01:34:45,666 --> 01:34:46,875 Да се ​​махаме по дяволите. Приключих с опитите да бъда герой. 1635 01:34:46,958 --> 01:34:48,041 Да отскочим. Дивия, хайде. 1636 01:34:48,750 --> 01:34:49,875 да вървим 1637 01:34:49,958 --> 01:34:51,541 Сигурно го е скрил в тази стая някъде. 1638 01:34:51,625 --> 01:34:52,875 Не е възможно. 1639 01:34:54,041 --> 01:34:56,375 Има ли сейф? Някакво шкафче? Трябва да е тук. 1640 01:34:56,458 --> 01:34:57,625 - Тази вещица! -Дивя! 1641 01:34:57,708 --> 01:34:59,041 Кой се обади на тази проклета вещица! 1642 01:34:59,125 --> 01:35:00,166 Дори не можах да видя лицето й! 1643 01:35:01,500 --> 01:35:03,208 Дивия, свърши. 1644 01:35:03,333 --> 01:35:04,458 Загубихме. 1645 01:35:04,583 --> 01:35:05,416 окей 1646 01:35:05,583 --> 01:35:06,458 Хайде да тръгваме. 1647 01:35:06,541 --> 01:35:07,750 По дяволите с нея! 1648 01:35:08,083 --> 01:35:09,500 Махни това от лицето ми! 1649 01:35:09,750 --> 01:35:10,708 ставай! 1650 01:35:11,708 --> 01:35:12,541 да вървим 1651 01:35:14,791 --> 01:35:17,083 Аз съм дъщерята на Vijay Walia. 1652 01:35:17,166 --> 01:35:20,500 Баща ми управлява най-голямата авиокомпания в Индия. 1653 01:35:20,833 --> 01:35:21,708 Господи! 1654 01:35:22,125 --> 01:35:23,333 Глупави хора! 1655 01:35:51,458 --> 01:35:52,458 Е, какво следва? 1656 01:35:53,916 --> 01:35:56,416 Мисля за преместване на Гурудвара с Арун. 1657 01:35:57,958 --> 01:36:00,000 Можеш да дойдеш и ти ако някога поискате безплатно хранене. 1658 01:36:03,208 --> 01:36:04,250 Играта свърши, момчета. 1659 01:36:37,708 --> 01:36:38,958 Добре дошли, г-н Walia. 1660 01:36:40,625 --> 01:36:41,583 Е, какво следва? 1661 01:36:43,041 --> 01:36:45,875 Мисля за преместване на Гурудвара с Арун. 1662 01:36:47,000 --> 01:36:48,958 Можеш да дойдеш и ти ако някога поискате безплатно хранене. 1663 01:36:51,166 --> 01:36:52,208 Играта свърши, момчета. 1664 01:36:53,083 --> 01:36:56,000 Може би още не. 1665 01:36:57,208 --> 01:36:58,458 Какво грабна този път? 1666 01:36:59,416 --> 01:37:00,583 План Б, скъпа. 1667 01:37:01,583 --> 01:37:02,458 План Б. 1668 01:37:10,541 --> 01:37:12,083 Загубихме, Жасмин. 1669 01:37:12,166 --> 01:37:13,708 Това е. Да се ​​прибираме. 1670 01:37:14,000 --> 01:37:16,000 Не сме стигнали толкова далеч, за да се връщаме. 1671 01:37:17,125 --> 01:37:20,208 Този идиот продължава частен самолет до Каймановите острови. 1672 01:37:22,708 --> 01:37:24,333 Искаш да кажеш, че тук може да е златото. 1673 01:37:24,875 --> 01:37:25,708 може би 1674 01:37:26,416 --> 01:37:27,375 о! 1675 01:37:29,291 --> 01:37:31,041 Полетът излита в 7:00 сутринта. 1676 01:37:31,166 --> 01:37:32,291 От писта номер шест. 1677 01:37:33,541 --> 01:37:35,208 И това е екипажът. 1678 01:37:36,875 --> 01:37:38,000 Проклет перверзник. 1679 01:37:45,041 --> 01:37:47,041 о! Съжалявам, мадам. ела 1680 01:37:54,916 --> 01:37:55,750 Жасмин, госпожо. 1681 01:37:56,375 --> 01:37:57,458 Къде да ги изпратя? 1682 01:38:10,291 --> 01:38:11,125 добро утро 1683 01:38:11,250 --> 01:38:14,958 Аз съм Ерис Фернандес и се присъединих от моя колега Дейл Пинто, 1684 01:38:15,041 --> 01:38:17,541 и бихме искали да приветстваме всички на борда. 1685 01:38:18,083 --> 01:38:20,208 Седнете и се насладете на полета си. 1686 01:38:27,333 --> 01:38:28,750 Гиту, готова ли си? 1687 01:38:29,875 --> 01:38:31,750 Сине, вече нищо не е останало в Индия. 1688 01:38:31,833 --> 01:38:33,000 Без стандарт на живот. 1689 01:38:33,500 --> 01:38:35,458 Данъци, корупция... 1690 01:38:36,625 --> 01:38:40,291 Ние работим здраво и някой друг отнема парите. 1691 01:38:41,208 --> 01:38:42,750 Толкова е несправедливо. 1692 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 здравей 1693 01:38:53,458 --> 01:38:54,291 Твърде сладък. 1694 01:38:56,500 --> 01:38:57,333 добре... 1695 01:38:58,666 --> 01:39:01,708 Ще ви оставя влюбени птички насаме в моя самолет. 1696 01:39:08,333 --> 01:39:09,375 Твърде оранжево. 1697 01:39:15,791 --> 01:39:16,791 Твърде воднисти. 1698 01:39:21,458 --> 01:39:22,541 Твърде зелено! 1699 01:39:25,166 --> 01:39:26,125 Твърде мазна! 1700 01:39:27,041 --> 01:39:29,541 Добре, знаеш ли какво? Няма значение за храната, само ми донеси възглавница. 1701 01:39:38,041 --> 01:39:40,083 Тя не яде нищо друго освен моя мозък. 1702 01:39:40,875 --> 01:39:42,708 На всички ни свършиха хапчетата. 1703 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 Лягай да спиш, малката принцесо на татко. 1704 01:39:46,375 --> 01:39:47,375 Просто заспивай. 1705 01:40:26,041 --> 01:40:28,083 татко! 1706 01:40:31,000 --> 01:40:32,541 татко! 1707 01:40:41,625 --> 01:40:43,791 Татко, събуди се! 1708 01:40:44,708 --> 01:40:47,041 татко! Татко, събуди се! 1709 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 Тя не яде нищо. 1710 01:40:50,166 --> 01:40:51,375 Къде, по дяволите, тя стига цялата тази енергия от? 1711 01:40:54,333 --> 01:40:55,833 Протеинов шейк, вещице! 1712 01:40:56,291 --> 01:40:57,166 татко! 1713 01:40:57,250 --> 01:41:00,208 - Татко, събуди се! -Гийту! 1714 01:41:00,291 --> 01:41:01,416 -Гийту! -Да... 1715 01:41:01,500 --> 01:41:02,750 Татко, събуди се! 1716 01:41:04,500 --> 01:41:05,375 хайде де! 1717 01:41:10,458 --> 01:41:13,166 Разваляш маникюра ми! 1718 01:41:13,500 --> 01:41:14,541 Престани! 1719 01:41:16,958 --> 01:41:19,416 -Развържи ме! -Бързо, това момиче е лудо! 1720 01:41:27,000 --> 01:41:33,333 Злато, толкова много злато Чисто злато е сърцето ми 1721 01:41:39,041 --> 01:41:41,833 Вие сте! 1722 01:41:50,541 --> 01:41:52,750 Здравейте, капитане! SOS, капитане! SOS! 1723 01:41:53,000 --> 01:41:54,333 Говори вашият капитан. 1724 01:41:54,416 --> 01:41:55,750 О, капитане, слава Богу! 1725 01:41:55,833 --> 01:41:57,000 Тези мацки са луди! 1726 01:41:57,083 --> 01:41:58,750 Те ме нападнаха! Отвлякоха самолета! 1727 01:41:58,833 --> 01:42:00,625 Трябва да ни помогнете сега! 1728 01:42:00,708 --> 01:42:02,750 не се притеснявай Ще те измъкнем оттам. 1729 01:42:03,000 --> 01:42:04,666 О, слава Богу. Благодаря ви, капитане. 1730 01:42:05,333 --> 01:42:07,083 Защо, по дяволите, шепнеш? 1731 01:42:08,958 --> 01:42:10,875 ще стигна до там Бъдете силни. 1732 01:42:12,041 --> 01:42:13,416 И познайте кой е пилотът им. 1733 01:42:17,833 --> 01:42:18,791 Гийту. 1734 01:42:19,541 --> 01:42:20,583 Вашият номер е готов. 1735 01:42:21,000 --> 01:42:25,416 - Увери се, че има добър изглед. - Хей, момиче! 1736 01:42:28,833 --> 01:42:30,875 -Двойно уиски на скалите. -Разбира се. 1737 01:42:32,833 --> 01:42:34,500 Здравей, капитан Уадхера! 1738 01:42:35,750 --> 01:42:36,666 О, г-жо Гита. 1739 01:42:37,208 --> 01:42:38,041 ти? 1740 01:42:39,250 --> 01:42:40,583 Изглежда днес е моят щастлив ден. 1741 01:42:40,875 --> 01:42:42,000 Или може би е мое. 1742 01:42:45,916 --> 01:42:47,375 Между другото колко хапчета използвахте? 1743 01:42:49,166 --> 01:42:50,125 Седем. 1744 01:43:00,416 --> 01:43:05,000 Злато, толкова много злато Чисто злато е сърцето ми 1745 01:43:12,083 --> 01:43:14,125 Гийту! 1746 01:43:15,416 --> 01:43:16,291 Дивия! 1747 01:43:16,708 --> 01:43:17,583 какво правиш 1748 01:43:20,916 --> 01:43:22,083 Не мога да приземя този самолет. 1749 01:43:22,458 --> 01:43:24,958 -Какво? - Това е странен самолет. 1750 01:43:25,041 --> 01:43:26,708 Бутоните не са там където трябва. 1751 01:43:26,791 --> 01:43:28,916 - Всичко е наред. ставай - Няма наземна опора. Няма ATC. 1752 01:43:29,000 --> 01:43:30,333 не мога да направя това 1753 01:43:30,416 --> 01:43:32,625 Дивия, ти си способен пилот. Ти си добър във всичко. ти... 1754 01:43:32,708 --> 01:43:33,750 Не мога да го направя! 1755 01:43:34,458 --> 01:43:35,750 Не е толкова лесно, колкото изглежда. 1756 01:43:36,000 --> 01:43:38,375 Поддържане на височина без ILS и центровка на самолета. 1757 01:43:38,458 --> 01:43:40,041 И ние можем лесно превишаване или недопускане. 1758 01:43:40,125 --> 01:43:41,833 И няма прагова лента. не мога... 1759 01:43:43,250 --> 01:43:44,500 Лети с проклетия самолет! 1760 01:43:52,375 --> 01:43:53,916 Какво, по дяволите, четеш сега? 1761 01:43:54,000 --> 01:43:55,625 Добре, така че пистата е някъде наблизо. 1762 01:43:56,208 --> 01:43:57,791 Но тъй като нямаме всяка земна опора, 1763 01:43:58,375 --> 01:43:59,625 Ще трябва да го намеря ръчно. 1764 01:43:59,875 --> 01:44:01,166 Ръчно? И това означава? 1765 01:44:06,083 --> 01:44:07,541 Можете да го видите, нали? 1766 01:44:09,791 --> 01:44:10,666 Намерихте ли го? 1767 01:44:13,375 --> 01:44:14,208 Намерих го. 1768 01:44:19,541 --> 01:44:20,416 готова 1769 01:44:20,916 --> 01:44:21,833 ти ли си 1770 01:44:29,041 --> 01:44:31,375 Слава на Богинята! Да се ​​разклатим! 1771 01:44:33,208 --> 01:44:34,250 не! 1772 01:44:35,750 --> 01:44:39,541 Всички ще умрем, защото от тъпия ти план Б, Жасмин! 1773 01:44:39,666 --> 01:44:42,416 О, Боже, моля те остави ме да живея. Най-накрая съм богат. 1774 01:44:42,791 --> 01:44:44,000 кълна се, Ще правя предложения всеки вторник. 1775 01:44:44,083 --> 01:44:45,208 Моля те! 1776 01:44:45,291 --> 01:44:46,458 Обещавам, че ще го направя. 1777 01:44:46,541 --> 01:44:47,708 Моля те! 1778 01:45:10,583 --> 01:45:12,500 Натисни този клаксон! Натиснете клаксона! 1779 01:45:13,125 --> 01:45:14,208 Махнете се от пътя! 1780 01:45:15,458 --> 01:45:17,250 Мърдайте, свети крави! Моля те! 1781 01:45:17,333 --> 01:45:20,708 -Движи се! -Движи се! 1782 01:45:44,708 --> 01:45:45,541 да 1783 01:45:47,250 --> 01:45:49,083 Дами и идиоти, 1784 01:45:49,166 --> 01:45:52,333 вие сте достигнали съдбовната дестинация. 1785 01:45:52,666 --> 01:45:56,083 Температурата навън върви да бъде доста мъчително за вас. 1786 01:45:56,166 --> 01:45:57,916 хей кой си ти 1787 01:45:58,500 --> 01:45:59,333 И къде съм аз? 1788 01:45:59,833 --> 01:46:01,916 Добре дошли у дома, г-н Валиа. 1789 01:46:02,375 --> 01:46:06,333 Така че, любезно ви съветваме да стегнете поясите си 1790 01:46:06,541 --> 01:46:12,708 и да не се свързвате с нашия екип за всякакъв вид помощ. 1791 01:46:15,000 --> 01:46:17,541 Нанхери, вероятно никога не сте чували за него. 1792 01:46:18,291 --> 01:46:20,208 Имахме това скапано летище... 1793 01:46:21,208 --> 01:46:22,666 които никога не са виждали самолети. 1794 01:46:23,541 --> 01:46:24,500 Това е преди днес. 1795 01:46:27,166 --> 01:46:29,416 Без значение колко големи мечти имаме като деца. 1796 01:46:29,500 --> 01:46:30,541 Да бъда пилот, 1797 01:46:30,625 --> 01:46:31,458 кралица на красотата, 1798 01:46:31,541 --> 01:46:32,583 изпълнителен директор. 1799 01:46:32,666 --> 01:46:34,833 Животът и хората винаги объркват тези мечти. 1800 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 И ние им позволихме да ги объркат. 1801 01:46:38,916 --> 01:46:41,708 О, здравейте, това са нашите! 1802 01:46:42,416 --> 01:46:43,291 да 1803 01:46:43,458 --> 01:46:44,291 „Нашите“. 1804 01:46:45,500 --> 01:46:47,458 Не винаги получаваш това, което ти принадлежи по право. 1805 01:46:47,875 --> 01:46:48,791 Понякога трябва да го грабнеш. 1806 01:46:53,916 --> 01:46:56,500 Ние, хората от средната класа, сме много послушни. 1807 01:46:57,125 --> 01:46:59,500 Да, сър. Не, сър. Съжалявам, сър. 1808 01:47:00,250 --> 01:47:03,958 Но само ни потискат колкото можем да понесем. 1809 01:47:05,416 --> 01:47:07,458 Златото на страната най-накрая се завръща. 1810 01:47:08,000 --> 01:47:10,208 Сега дали това е чудо или съдбата остава несигурна. 1811 01:47:10,375 --> 01:47:11,750 Едно обаче е ясно… 1812 01:47:11,833 --> 01:47:14,333 Тази вечер служителите на Kohinoor Airways 1813 01:47:14,416 --> 01:47:15,875 ще има спокоен нощен сън. 1814 01:47:22,125 --> 01:47:23,416 Палаво момче. 1815 01:47:25,083 --> 01:47:26,833 С оператора Тримбак Джалота, 1816 01:47:26,916 --> 01:47:28,500 това е репортерът Вишамбхар Пратап, подписване. 1817 01:47:28,583 --> 01:47:31,208 Злато, толкова много злато 1818 01:47:31,291 --> 01:47:33,916 Чисто злато е сърцето ми 1819 01:47:34,000 --> 01:47:36,708 чуваш ли 1820 01:47:36,791 --> 01:47:39,333 Какво е сърцето ми 1821 01:47:39,416 --> 01:47:41,666 Джай, моля те, не затваряй. 1822 01:47:46,625 --> 01:47:47,958 Дивия Рана от Харяна... 1823 01:47:48,625 --> 01:47:49,500 какво кацане! 1824 01:47:49,958 --> 01:47:50,833 виждаш ли, 1825 01:47:51,666 --> 01:47:53,750 понякога трябва да създадеш собствената си съдба. 1826 01:47:57,041 --> 01:47:58,083 о! 1827 01:47:58,708 --> 01:48:00,791 Изглежда, че терминалът най-накрая е отворен. 1828 01:48:02,750 --> 01:48:09,458 Най-накрая зората е тук 1829 01:48:09,541 --> 01:48:11,250 Не харчете всичко. 1830 01:48:13,541 --> 01:48:16,250 А ти, моля, похарчи част от него. 1831 01:48:16,833 --> 01:48:18,541 Знаеш ли, казват, че дори малка мравка може... 1832 01:48:19,291 --> 01:48:20,583 обърка голям стар слон. 1833 01:48:21,000 --> 01:48:23,083 И ето, имахме три от тях.